1 00:00:00,000 --> 00:00:09,990 Il tuo lettore multimediale non supporta il formato dei sottotitoli utilizzato in questo episodio. I sottotitoli probabilmente non funzioneranno correttamente. Utilizza uno dei lettori video consigliati, preferibilmente mpv: https://mpv.io 2 00:00:01,730 --> 00:00:03,730 Montaggio video 3 00:00:01,730 --> 00:00:03,730 Gigglebot 4 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 Tempistica 5 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 Bastia Gab 6 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 Composizione 7 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 PhosCity 8 00:00:05,730 --> 00:00:09,730 Controllo qualità 9 00:00:05,730 --> 00:00:09,730 Galassia 9000 Pepperjack 10 00:00:09,730 --> 00:00:11,730 Colonna sonora 11 00:00:09,730 --> 00:00:11,730 Halee 12 00:00:11,730 --> 00:00:13,730 Grafica 13 00:00:11,730 --> 00:00:13,730 Datenshi 14 00:00:12,940 --> 00:00:14,670 Alcune cose non possono essere fermate. 15 00:00:13,730 --> 00:00:15,730 Karaoke 16 00:00:13,730 --> 00:00:15,730 Kaito Yahiko 17 00:00:14,670 --> 00:00:17,580 Le maree del tempo, 18 00:00:15,730 --> 00:00:17,730 Modifica dei sottotitoli 19 00:00:15,730 --> 00:00:17,730 Zenef 20 00:00:17,580 --> 00:00:20,410 i sogni dell'umanità e la volontà ereditata... 21 00:00:17,730 --> 00:00:19,730 Traduzione 22 00:00:17,730 --> 00:00:19,730 DemonRin Divertimento 23 00:00:19,730 --> 00:00:22,730 Raw 24 00:00:19,730 --> 00:00:22,730 Neo-Raws 25 00:00:20,410 --> 00:00:23,520 Finché le persone cercheranno la libertà, 26 00:00:23,520 --> 00:00:26,150 queste cose non cesseranno mai di esistere. 27 00:00:34,590 --> 00:00:34,860 Io 28 00:00:34,620 --> 00:00:35,100 Mi 29 00:00:34,620 --> 00:00:35,060 su 30 00:00:34,650 --> 00:00:35,290 ra 31 00:00:34,650 --> 00:00:35,260 li 32 00:00:34,680 --> 00:00:35,510 io 33 00:00:34,680 --> 00:00:35,570 essere 34 00:00:34,710 --> 00:00:35,680 da 35 00:00:34,710 --> 00:00:35,780 li 36 00:00:34,740 --> 00:00:35,890 ke 37 00:00:34,740 --> 00:00:35,980 vigilia 38 00:00:34,770 --> 00:00:36,040 stinco 39 00:00:34,770 --> 00:00:36,390 dentro 40 00:00:34,800 --> 00:00:36,480 ji 41 00:00:34,800 --> 00:00:36,700 il 42 00:00:34,830 --> 00:00:36,680 te 43 00:00:34,830 --> 00:00:37,110 fu 44 00:00:34,860 --> 00:00:36,860 ru 45 00:00:34,860 --> 00:00:35,060 Io 46 00:00:34,860 --> 00:00:37,310 tu 47 00:00:34,890 --> 00:00:37,510 ri 48 00:00:34,920 --> 00:00:38,170 da 49 00:00:34,950 --> 00:00:38,400 ri 50 00:00:34,950 --> 00:00:38,130 Io 51 00:00:34,980 --> 00:00:38,550 ka 52 00:00:34,980 --> 00:00:38,330 fare 53 00:00:35,010 --> 00:00:38,780 ga 54 00:00:35,010 --> 00:00:38,530 no 55 00:00:35,040 --> 00:00:38,970 va 56 00:00:35,040 --> 00:00:38,940 ca 57 00:00:35,060 --> 00:00:41,210 Io 58 00:00:35,060 --> 00:00:35,260 su 59 00:00:35,070 --> 00:00:39,170 ra 60 00:00:35,070 --> 00:00:39,140 ri 61 00:00:35,100 --> 00:00:35,290 Mi 62 00:00:35,100 --> 00:00:39,550 tte 63 00:00:35,100 --> 00:00:39,450 se 64 00:00:35,130 --> 00:00:39,750 mo 65 00:00:35,130 --> 00:00:39,760 un 66 00:00:35,160 --> 00:00:39,950 ka 67 00:00:35,160 --> 00:00:39,960 sì 68 00:00:35,190 --> 00:00:40,160 mamma 69 00:00:35,190 --> 00:00:40,160 ne 70 00:00:35,220 --> 00:00:40,340 va 71 00:00:35,220 --> 00:00:40,470 la 72 00:00:35,250 --> 00:00:40,550 no 73 00:00:35,250 --> 00:00:40,670 ehm 74 00:00:35,260 --> 00:00:41,240 su 75 00:00:35,260 --> 00:00:35,570 li 76 00:00:35,280 --> 00:00:40,730 io 77 00:00:35,280 --> 00:00:40,880 h 78 00:00:35,290 --> 00:00:41,240 Mi 79 00:00:35,290 --> 00:00:35,510 ra 80 00:00:35,510 --> 00:00:41,270 ra 81 00:00:35,510 --> 00:00:35,680 io 82 00:00:35,570 --> 00:00:41,270 li 83 00:00:35,570 --> 00:00:35,780 essere 84 00:00:35,680 --> 00:00:41,300 io 85 00:00:35,680 --> 00:00:35,890 da 86 00:00:35,780 --> 00:00:41,300 essere 87 00:00:35,780 --> 00:00:35,980 li 88 00:00:35,890 --> 00:00:41,330 da 89 00:00:35,890 --> 00:00:36,040 ke 90 00:00:35,980 --> 00:00:41,330 li 91 00:00:35,980 --> 00:00:36,390 vigilia 92 00:00:36,040 --> 00:00:41,360 ke 93 00:00:36,040 --> 00:00:36,480 stinco 94 00:00:36,390 --> 00:00:41,360 vigilia 95 00:00:36,390 --> 00:00:36,700 dentro 96 00:00:36,480 --> 00:00:41,390 stinco 97 00:00:36,480 --> 00:00:36,680 ji 98 00:00:36,680 --> 00:00:41,420 ji 99 00:00:36,680 --> 00:00:36,860 te 100 00:00:36,700 --> 00:00:41,390 dentro 101 00:00:36,700 --> 00:00:37,110 il 102 00:00:36,860 --> 00:00:41,450 te 103 00:00:36,860 --> 00:00:37,310 ru 104 00:00:37,110 --> 00:00:41,420 il 105 00:00:37,110 --> 00:00:37,310 fu 106 00:00:37,310 --> 00:00:41,480 ru 107 00:00:37,310 --> 00:00:41,450 fu 108 00:00:37,310 --> 00:00:37,510 tu 109 00:00:37,510 --> 00:00:41,480 a 110 00:00:37,510 --> 00:00:37,820 ri 111 00:00:37,820 --> 00:00:41,510 ri 112 00:00:38,130 --> 00:00:38,330 Io 113 00:00:38,170 --> 00:00:38,400 e sì. 114 00:00:38,330 --> 00:00:41,570 Io 115 00:00:38,330 --> 00:00:38,530 fare 116 00:00:38,400 --> 00:00:41,540 e sì. 117 00:00:38,400 --> 00:00:38,550 ri 118 00:00:38,530 --> 00:00:41,600 fare 119 00:00:38,530 --> 00:00:38,940 nt 120 00:00:38,550 --> 00:00:41,570 ri 121 00:00:38,550 --> 00:00:38,780 o 122 00:00:38,780 --> 00:00:41,600 o 123 00:00:38,780 --> 00:00:38,970 ga 124 00:00:38,940 --> 00:00:41,630 nt 125 00:00:38,940 --> 00:00:39,140 ca 126 00:00:38,970 --> 00:00:41,630 ga 127 00:00:38,970 --> 00:00:39,170 nostro 128 00:00:39,140 --> 00:00:41,660 ca 129 00:00:39,140 --> 00:00:39,450 ri 130 00:00:39,170 --> 00:00:41,660 nostro 131 00:00:39,170 --> 00:00:39,550 ra 132 00:00:39,450 --> 00:00:41,690 ri 133 00:00:39,450 --> 00:00:39,760 se 134 00:00:39,550 --> 00:00:41,690 ra 135 00:00:39,550 --> 00:00:39,750 tte 136 00:00:39,750 --> 00:00:41,720 tte 137 00:00:39,750 --> 00:00:39,950 mo 138 00:00:39,760 --> 00:00:41,720 se 139 00:00:39,760 --> 00:00:39,960 e 140 00:00:39,950 --> 00:00:41,750 mo 141 00:00:39,950 --> 00:00:40,160 o 142 00:00:39,960 --> 00:00:41,750 e 143 00:00:39,960 --> 00:00:40,160 sì 144 00:00:40,160 --> 00:00:41,780 o 145 00:00:40,160 --> 00:00:40,340 ma 146 00:00:40,160 --> 00:00:41,780 sì 147 00:00:40,160 --> 00:00:40,470 e 148 00:00:40,340 --> 00:00:41,810 ma 149 00:00:40,340 --> 00:00:40,550 nostro 150 00:00:40,470 --> 00:00:41,810 e 151 00:00:40,470 --> 00:00:40,670 Il 152 00:00:40,550 --> 00:00:41,840 nostro 153 00:00:40,550 --> 00:00:40,730 e 154 00:00:40,670 --> 00:00:41,840 Il 155 00:00:40,670 --> 00:00:40,880 e e. 156 00:00:40,730 --> 00:00:41,870 e 157 00:00:40,730 --> 00:00:41,080 io 158 00:00:40,850 --> 00:00:41,120 Gi 159 00:00:40,880 --> 00:00:41,290 Ah 160 00:00:40,880 --> 00:00:41,870 e e. 161 00:00:40,880 --> 00:00:41,080 h 162 00:00:40,880 --> 00:00:41,430 e 163 00:00:40,910 --> 00:00:41,440 lei 164 00:00:40,910 --> 00:00:41,900 ra 165 00:00:40,940 --> 00:00:41,880 tte 166 00:00:40,940 --> 00:00:42,210 lì 167 00:00:40,970 --> 00:00:42,070 ru 168 00:00:40,970 --> 00:00:42,520 ng 169 00:00:41,000 --> 00:00:42,270 giorno 170 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Papà 171 00:00:41,030 --> 00:00:42,650 e 172 00:00:41,030 --> 00:00:43,310 ss 173 00:00:41,060 --> 00:00:42,860 edificio 174 00:00:41,060 --> 00:00:43,620 ione 175 00:00:41,080 --> 00:00:41,900 io 176 00:00:41,080 --> 00:00:41,900 h 177 00:00:41,090 --> 00:00:43,040 ga 178 00:00:41,090 --> 00:00:44,250 ma 179 00:00:41,120 --> 00:00:41,430 Gi 180 00:00:41,120 --> 00:00:44,560 caso 181 00:00:41,150 --> 00:00:44,360 un 182 00:00:41,150 --> 00:00:45,190 tu 183 00:00:41,180 --> 00:00:44,560 e 184 00:00:41,180 --> 00:00:45,820 lei 185 00:00:41,210 --> 00:00:44,780 è 186 00:00:41,210 --> 00:00:46,290 e 187 00:00:41,240 --> 00:00:44,970 tu 188 00:00:41,270 --> 00:00:45,180 E 189 00:00:41,290 --> 00:00:41,440 Ah 190 00:00:41,300 --> 00:00:45,380 RA 191 00:00:41,330 --> 00:00:45,730 e 192 00:00:41,360 --> 00:00:45,850 o 193 00:00:41,390 --> 00:00:46,050 è 194 00:00:41,420 --> 00:00:46,350 ru 195 00:00:41,430 --> 00:00:46,730 Gi 196 00:00:41,430 --> 00:00:41,900 e 197 00:00:41,440 --> 00:00:46,760 Ah 198 00:00:41,440 --> 00:00:41,880 lei 199 00:00:41,880 --> 00:00:46,790 lei 200 00:00:41,880 --> 00:00:42,070 tte 201 00:00:41,900 --> 00:00:46,760 e 202 00:00:41,900 --> 00:00:42,210 ra 203 00:00:42,070 --> 00:00:46,820 tte 204 00:00:42,070 --> 00:00:42,270 ru 205 00:00:42,210 --> 00:00:46,790 ra 206 00:00:42,210 --> 00:00:42,520 lì 207 00:00:42,270 --> 00:00:46,850 ru 208 00:00:42,270 --> 00:00:42,650 giorno 209 00:00:42,520 --> 00:00:46,820 lì 210 00:00:42,520 --> 00:00:43,000 ng 211 00:00:42,650 --> 00:00:46,880 giorno 212 00:00:42,650 --> 00:00:42,860 e 213 00:00:42,860 --> 00:00:46,910 e 214 00:00:42,860 --> 00:00:43,040 edificio 215 00:00:43,000 --> 00:00:46,850 ng 216 00:00:43,000 --> 00:00:43,310 Papà 217 00:00:43,040 --> 00:00:46,940 edificio 218 00:00:43,040 --> 00:00:43,720 ga 219 00:00:43,310 --> 00:00:46,880 Papà 220 00:00:43,310 --> 00:00:43,620 ss 221 00:00:43,620 --> 00:00:46,910 ss 222 00:00:43,620 --> 00:00:44,250 ione 223 00:00:43,720 --> 00:00:46,970 ga 224 00:00:44,250 --> 00:00:46,940 ione 225 00:00:44,250 --> 00:00:44,560 ma 226 00:00:44,360 --> 00:00:44,560 un 227 00:00:44,560 --> 00:00:47,030 un 228 00:00:44,560 --> 00:00:44,780 e 229 00:00:44,560 --> 00:00:46,970 ma 230 00:00:44,560 --> 00:00:45,190 caso 231 00:00:44,780 --> 00:00:47,060 e 232 00:00:44,780 --> 00:00:44,970 è 233 00:00:44,970 --> 00:00:47,090 è 234 00:00:44,970 --> 00:00:45,180 tu 235 00:00:45,180 --> 00:00:47,120 tu 236 00:00:45,180 --> 00:00:45,380 E 237 00:00:45,190 --> 00:00:47,000 caso 238 00:00:45,190 --> 00:00:45,820 tu 239 00:00:45,380 --> 00:00:47,150 E 240 00:00:45,380 --> 00:00:45,730 RA 241 00:00:45,730 --> 00:00:47,180 RA 242 00:00:45,730 --> 00:00:45,850 e 243 00:00:45,820 --> 00:00:47,030 tu 244 00:00:45,820 --> 00:00:46,290 lei 245 00:00:45,850 --> 00:00:47,210 e 246 00:00:45,850 --> 00:00:46,050 o 247 00:00:46,050 --> 00:00:47,240 o 248 00:00:46,050 --> 00:00:46,350 è 249 00:00:46,290 --> 00:00:47,060 lei 250 00:00:46,290 --> 00:00:46,600 e 251 00:00:46,350 --> 00:00:47,270 è 252 00:00:46,350 --> 00:00:46,600 ru 253 00:00:46,350 --> 00:00:46,620 Esso 254 00:00:46,380 --> 00:00:46,720 Mamma 255 00:00:46,380 --> 00:00:46,890 's 256 00:00:46,410 --> 00:00:46,920 bu 257 00:00:46,410 --> 00:00:47,290 morto 258 00:00:46,440 --> 00:00:47,070 lei 259 00:00:46,440 --> 00:00:47,830 fratello 260 00:00:46,470 --> 00:00:47,480 suo 261 00:00:46,470 --> 00:00:48,100 eg 262 00:00:46,500 --> 00:00:47,700 dentro, 263 00:00:46,500 --> 00:00:48,370 oh, 264 00:00:46,530 --> 00:00:48,090 di 265 00:00:46,530 --> 00:00:48,910 ma 266 00:00:46,560 --> 00:00:48,470 mo 267 00:00:46,560 --> 00:00:49,450 Io 268 00:00:46,590 --> 00:00:49,720 nostro 269 00:00:46,600 --> 00:00:47,300 ru 270 00:00:46,600 --> 00:00:47,090 e 271 00:00:46,620 --> 00:00:49,600 Io 272 00:00:46,620 --> 00:00:46,890 Esso 273 00:00:46,620 --> 00:00:49,990 nt 274 00:00:46,650 --> 00:00:49,830 edificio 275 00:00:46,650 --> 00:00:50,390 o 276 00:00:46,680 --> 00:00:50,030 e 277 00:00:46,680 --> 00:00:50,790 ga 278 00:00:46,710 --> 00:00:50,390 a 279 00:00:46,710 --> 00:00:51,060 loro 280 00:00:46,720 --> 00:00:46,920 Mamma 281 00:00:46,740 --> 00:00:50,780 io 282 00:00:46,740 --> 00:00:51,460 e 283 00:00:46,770 --> 00:00:51,150 è 284 00:00:46,770 --> 00:00:51,870 esso 285 00:00:46,800 --> 00:00:51,550 io 286 00:00:46,890 --> 00:00:52,270 Esso 287 00:00:46,890 --> 00:00:47,290 's 288 00:00:46,920 --> 00:00:52,300 Mamma 289 00:00:46,920 --> 00:00:47,070 bu 290 00:00:47,070 --> 00:00:52,330 bu 291 00:00:47,070 --> 00:00:47,480 lei 292 00:00:47,290 --> 00:00:52,300 's 293 00:00:47,290 --> 00:00:47,830 morto 294 00:00:47,480 --> 00:00:52,360 lei 295 00:00:47,480 --> 00:00:47,700 suo 296 00:00:47,700 --> 00:00:52,390 suo 297 00:00:47,700 --> 00:00:48,090 dentro, 298 00:00:47,830 --> 00:00:52,330 morto 299 00:00:47,830 --> 00:00:48,100 fratello 300 00:00:48,090 --> 00:00:52,420 dentro, 301 00:00:48,090 --> 00:00:48,470 di 302 00:00:48,100 --> 00:00:52,360 fratello 303 00:00:48,100 --> 00:00:48,370 eg 304 00:00:48,370 --> 00:00:52,390 eg 305 00:00:48,370 --> 00:00:48,910 oh, 306 00:00:48,470 --> 00:00:52,450 di 307 00:00:48,470 --> 00:00:49,040 mo 308 00:00:48,910 --> 00:00:52,420 oh, 309 00:00:48,910 --> 00:00:49,450 ma 310 00:00:49,040 --> 00:00:52,480 mo 311 00:00:49,450 --> 00:00:52,450 ma 312 00:00:49,450 --> 00:00:49,720 Io 313 00:00:49,600 --> 00:00:49,830 Io 314 00:00:49,720 --> 00:00:52,480 Io 315 00:00:49,720 --> 00:00:49,990 nostro 316 00:00:49,830 --> 00:00:52,540 Io 317 00:00:49,830 --> 00:00:50,030 edificio 318 00:00:49,990 --> 00:00:52,510 nostro 319 00:00:49,990 --> 00:00:50,390 nt 320 00:00:50,030 --> 00:00:52,570 edificio 321 00:00:50,030 --> 00:00:50,390 e 322 00:00:50,390 --> 00:00:52,600 e 323 00:00:50,390 --> 00:00:50,780 a 324 00:00:50,390 --> 00:00:52,540 nt 325 00:00:50,390 --> 00:00:50,790 o 326 00:00:50,780 --> 00:00:52,630 a 327 00:00:50,780 --> 00:00:51,150 io 328 00:00:50,790 --> 00:00:52,570 o 329 00:00:50,790 --> 00:00:51,060 ga 330 00:00:51,060 --> 00:00:52,600 ga 331 00:00:51,060 --> 00:00:51,460 loro 332 00:00:51,150 --> 00:00:52,660 io 333 00:00:51,150 --> 00:00:51,550 è 334 00:00:51,460 --> 00:00:52,630 loro 335 00:00:51,460 --> 00:00:51,870 e 336 00:00:51,550 --> 00:00:52,690 è 337 00:00:51,550 --> 00:00:52,140 io 338 00:00:51,870 --> 00:00:52,660 e 339 00:00:51,870 --> 00:00:52,140 esso 340 00:00:52,140 --> 00:00:52,720 io 341 00:00:52,140 --> 00:00:52,690 esso 342 00:00:52,210 --> 00:00:52,480 Io 343 00:00:52,240 --> 00:00:52,660 Fallo 344 00:00:52,240 --> 00:00:52,720 è 345 00:00:52,270 --> 00:00:53,020 kka 346 00:00:52,270 --> 00:00:52,960 nse 347 00:00:52,300 --> 00:00:53,320 “Lo farò 348 00:00:52,300 --> 00:00:53,450 “e 349 00:00:52,330 --> 00:00:53,490 ga 350 00:00:52,330 --> 00:00:53,810 st 351 00:00:52,360 --> 00:00:53,700 ku" 352 00:00:52,360 --> 00:00:54,050 lui 353 00:00:52,390 --> 00:00:53,880 ka 354 00:00:52,390 --> 00:00:54,290 ti 355 00:00:52,420 --> 00:00:54,390 nn 356 00:00:52,420 --> 00:00:54,540 cs" 357 00:00:52,450 --> 00:00:54,670 ji 358 00:00:52,450 --> 00:00:55,030 così 359 00:00:52,480 --> 00:00:55,060 te 360 00:00:52,480 --> 00:00:52,720 Io 361 00:00:52,480 --> 00:00:55,270 io 362 00:00:52,510 --> 00:00:55,450 ru 363 00:00:52,510 --> 00:00:55,510 che 364 00:00:52,540 --> 00:00:55,750 qui 365 00:00:52,660 --> 00:00:53,020 Fallo 366 00:00:52,720 --> 00:00:56,250 Io 367 00:00:52,720 --> 00:00:52,960 se 368 00:00:52,960 --> 00:00:56,280 se 369 00:00:52,960 --> 00:00:53,450 nse 370 00:00:53,020 --> 00:00:56,280 Fallo 371 00:00:53,020 --> 00:00:53,320 kka 372 00:00:53,320 --> 00:00:56,310 kka 373 00:00:53,320 --> 00:00:53,490 "Bi 374 00:00:53,450 --> 00:00:56,310 nse 375 00:00:53,450 --> 00:00:53,810 "ae 376 00:00:53,490 --> 00:00:56,340 "Bi 377 00:00:53,490 --> 00:00:53,700 ga 378 00:00:53,700 --> 00:00:56,370 ga 379 00:00:53,700 --> 00:00:53,880 ku" 380 00:00:53,810 --> 00:00:56,340 "ae 381 00:00:53,810 --> 00:00:54,050 st 382 00:00:53,880 --> 00:00:56,400 ku" 383 00:00:53,880 --> 00:00:54,390 ka 384 00:00:54,050 --> 00:00:56,370 st 385 00:00:54,050 --> 00:00:54,290 lui 386 00:00:54,290 --> 00:00:56,400 lui 387 00:00:54,290 --> 00:00:54,540 ti 388 00:00:54,390 --> 00:00:56,430 ka 389 00:00:54,390 --> 00:00:54,670 nn 390 00:00:54,540 --> 00:00:56,430 ti 391 00:00:54,540 --> 00:00:55,030 cs" 392 00:00:54,670 --> 00:00:56,460 nn 393 00:00:54,670 --> 00:00:55,060 ji 394 00:00:55,030 --> 00:00:56,460 cs" 395 00:00:55,030 --> 00:00:55,270 così 396 00:00:55,060 --> 00:00:56,490 ji 397 00:00:55,060 --> 00:00:55,450 te 398 00:00:55,270 --> 00:00:56,490 così 399 00:00:55,270 --> 00:00:55,510 io 400 00:00:55,450 --> 00:00:56,520 te 401 00:00:55,450 --> 00:00:56,120 ru 402 00:00:55,510 --> 00:00:56,520 io 403 00:00:55,510 --> 00:00:55,750 che 404 00:00:55,750 --> 00:00:56,550 che 405 00:00:55,750 --> 00:00:56,120 qui 406 00:00:55,880 --> 00:00:56,210 Lo sono 407 00:00:55,910 --> 00:00:56,440 rea 408 00:00:55,940 --> 00:00:56,600 lly 409 00:00:55,970 --> 00:00:56,820 rea 410 00:00:56,000 --> 00:00:56,980 lly 411 00:00:56,030 --> 00:00:57,190 bloccato 412 00:00:56,060 --> 00:00:57,380 su 413 00:00:56,090 --> 00:00:57,760 tu 414 00:00:56,120 --> 00:00:56,550 ru 415 00:00:56,120 --> 00:00:56,580 qui 416 00:00:56,210 --> 00:00:56,440 Lo sono 417 00:00:56,440 --> 00:00:58,320 Lo sono 418 00:00:56,440 --> 00:00:56,600 rea 419 00:00:56,600 --> 00:00:58,350 rea 420 00:00:56,600 --> 00:00:56,820 lly 421 00:00:56,820 --> 00:00:58,380 lly 422 00:00:56,820 --> 00:00:56,980 rea 423 00:00:56,980 --> 00:00:58,410 rea 424 00:00:56,980 --> 00:00:57,190 lly 425 00:00:57,190 --> 00:00:58,440 lly 426 00:00:57,190 --> 00:00:57,380 bloccato 427 00:00:57,380 --> 00:00:58,470 bloccato 428 00:00:57,380 --> 00:00:57,760 su 429 00:00:57,760 --> 00:00:58,500 su 430 00:00:57,760 --> 00:00:58,160 tu 431 00:00:58,160 --> 00:00:58,530 tu 432 00:00:59,210 --> 00:00:59,480 Io 433 00:00:59,240 --> 00:00:59,670 Da 434 00:00:59,240 --> 00:00:59,680 fo 435 00:00:59,270 --> 00:00:59,880 ri 436 00:00:59,270 --> 00:00:59,880 ll 437 00:00:59,300 --> 00:01:00,090 no 438 00:00:59,300 --> 00:01:00,080 oh, 439 00:00:59,330 --> 00:01:00,260 mo 440 00:00:59,330 --> 00:01:00,470 fo 441 00:00:59,360 --> 00:01:00,470 no 442 00:00:59,360 --> 00:01:00,670 ll 443 00:00:59,390 --> 00:01:00,650 te 444 00:00:59,390 --> 00:01:00,870 ahi 445 00:00:59,420 --> 00:01:00,860 nai 446 00:00:59,420 --> 00:01:01,160 dentro 447 00:00:59,450 --> 00:01:01,200 sì 448 00:00:59,450 --> 00:01:01,460 il 449 00:00:59,480 --> 00:01:01,430 io 450 00:00:59,480 --> 00:00:59,680 Io 451 00:00:59,480 --> 00:01:01,850 fo 452 00:00:59,510 --> 00:01:01,620 no 453 00:00:59,510 --> 00:01:02,050 ot 454 00:00:59,540 --> 00:01:01,830 se 455 00:00:59,540 --> 00:01:02,250 st 456 00:00:59,570 --> 00:01:02,030 no 457 00:00:59,570 --> 00:01:02,450 eps 458 00:00:59,600 --> 00:01:02,210 ka 459 00:00:59,630 --> 00:01:02,410 wo 460 00:00:59,670 --> 00:00:59,880 Da 461 00:00:59,680 --> 00:01:02,870 Io 462 00:00:59,680 --> 00:00:59,880 fo 463 00:00:59,880 --> 00:01:02,900 Da 464 00:00:59,880 --> 00:01:00,090 ri 465 00:00:59,880 --> 00:01:02,900 fo 466 00:00:59,880 --> 00:01:00,080 ll 467 00:01:00,080 --> 00:01:02,930 ll 468 00:01:00,080 --> 00:01:00,470 oh 469 00:01:00,090 --> 00:01:02,930 ri 470 00:01:00,090 --> 00:01:00,260 questo 471 00:01:00,260 --> 00:01:02,960 questo 472 00:01:00,260 --> 00:01:00,470 per 473 00:01:00,470 --> 00:01:02,990 per 474 00:01:00,470 --> 00:01:00,650 questo 475 00:01:00,470 --> 00:01:02,960 oh 476 00:01:00,470 --> 00:01:00,670 fo 477 00:01:00,650 --> 00:01:03,020 questo 478 00:01:00,650 --> 00:01:00,860 il 479 00:01:00,670 --> 00:01:02,990 fo 480 00:01:00,670 --> 00:01:00,870 ll 481 00:01:00,860 --> 00:01:03,050 il 482 00:01:00,860 --> 00:01:01,200 ora 483 00:01:00,870 --> 00:01:03,020 ll 484 00:01:00,870 --> 00:01:01,160 oh 485 00:01:01,160 --> 00:01:03,050 oh 486 00:01:01,160 --> 00:01:01,460 dentro 487 00:01:01,200 --> 00:01:03,080 ora 488 00:01:01,200 --> 00:01:01,430 sì 489 00:01:01,430 --> 00:01:03,110 sì 490 00:01:01,430 --> 00:01:01,620 con 491 00:01:01,460 --> 00:01:03,080 dentro 492 00:01:01,460 --> 00:01:01,850 il 493 00:01:01,620 --> 00:01:03,140 con 494 00:01:01,620 --> 00:01:01,830 no 495 00:01:01,830 --> 00:01:03,170 no 496 00:01:01,830 --> 00:01:02,030 se 497 00:01:01,850 --> 00:01:03,110 il 498 00:01:01,850 --> 00:01:02,050 fo 499 00:01:02,030 --> 00:01:03,200 se 500 00:01:02,030 --> 00:01:02,210 no 501 00:01:02,050 --> 00:01:03,140 fo 502 00:01:02,050 --> 00:01:02,250 o.t 503 00:01:02,210 --> 00:01:03,230 no 504 00:01:02,210 --> 00:01:02,410 il 505 00:01:02,250 --> 00:01:03,170 o.t 506 00:01:02,250 --> 00:01:02,450 San 507 00:01:02,410 --> 00:01:03,260 il 508 00:01:02,410 --> 00:01:02,740 vabbè 509 00:01:02,450 --> 00:01:03,200 San 510 00:01:02,450 --> 00:01:02,740 eps 511 00:01:02,470 --> 00:01:02,740 di 512 00:01:02,500 --> 00:01:02,800 O 513 00:01:02,500 --> 00:01:03,050 un 514 00:01:02,530 --> 00:01:03,010 io 515 00:01:02,530 --> 00:01:03,260 dottor 516 00:01:02,560 --> 00:01:03,160 il 517 00:01:02,560 --> 00:01:03,470 eam 518 00:01:02,590 --> 00:01:03,340 il 519 00:01:02,590 --> 00:01:03,880 th 520 00:01:02,620 --> 00:01:03,540 il 521 00:01:02,620 --> 00:01:04,080 a 522 00:01:02,650 --> 00:01:03,720 o 523 00:01:02,650 --> 00:01:04,390 ri 524 00:01:02,680 --> 00:01:03,890 io 525 00:01:02,680 --> 00:01:04,590 se 526 00:01:02,710 --> 00:01:04,310 il 527 00:01:02,710 --> 00:01:04,790 mb 528 00:01:02,740 --> 00:01:03,290 vabbè 529 00:01:02,740 --> 00:01:04,720 il 530 00:01:02,740 --> 00:01:03,230 eps 531 00:01:02,740 --> 00:01:03,050 di 532 00:01:02,740 --> 00:01:05,000 les 533 00:01:02,770 --> 00:01:05,100 il 534 00:01:02,770 --> 00:01:05,410 no 535 00:01:02,800 --> 00:01:03,010 O 536 00:01:02,800 --> 00:01:05,490 fermati 537 00:01:02,800 --> 00:01:05,720 sabbia 538 00:01:03,010 --> 00:01:06,190 O 539 00:01:03,010 --> 00:01:03,160 io 540 00:01:03,050 --> 00:01:06,160 di 541 00:01:03,050 --> 00:01:03,260 un 542 00:01:03,160 --> 00:01:06,220 io 543 00:01:03,160 --> 00:01:03,340 il 544 00:01:03,260 --> 00:01:06,190 un 545 00:01:03,260 --> 00:01:03,470 dottor 546 00:01:03,340 --> 00:01:06,250 il 547 00:01:03,340 --> 00:01:03,540 il 548 00:01:03,470 --> 00:01:06,220 dottor 549 00:01:03,470 --> 00:01:03,880 eam 550 00:01:03,540 --> 00:01:06,280 il 551 00:01:03,540 --> 00:01:03,720 il 552 00:01:03,720 --> 00:01:06,310 il 553 00:01:03,720 --> 00:01:03,890 o 554 00:01:03,880 --> 00:01:06,250 eam 555 00:01:03,880 --> 00:01:04,080 th 556 00:01:03,890 --> 00:01:06,340 o 557 00:01:03,890 --> 00:01:04,310 io 558 00:01:04,080 --> 00:01:06,280 th 559 00:01:04,080 --> 00:01:04,390 a 560 00:01:04,310 --> 00:01:06,370 io 561 00:01:04,310 --> 00:01:04,720 il 562 00:01:04,390 --> 00:01:06,310 a 563 00:01:04,390 --> 00:01:04,590 ri 564 00:01:04,590 --> 00:01:06,340 ri 565 00:01:04,590 --> 00:01:04,790 se 566 00:01:04,720 --> 00:01:06,400 il 567 00:01:04,720 --> 00:01:05,100 il 568 00:01:04,790 --> 00:01:06,370 se 569 00:01:04,790 --> 00:01:05,000 mb 570 00:01:05,000 --> 00:01:06,400 mb 571 00:01:05,000 --> 00:01:05,410 les 572 00:01:05,100 --> 00:01:06,430 il 573 00:01:05,100 --> 00:01:05,490 il 574 00:01:05,410 --> 00:01:06,430 les 575 00:01:05,410 --> 00:01:05,720 no 576 00:01:05,490 --> 00:01:06,460 il 577 00:01:05,490 --> 00:01:06,030 fermati 578 00:01:05,720 --> 00:01:06,460 no 579 00:01:05,720 --> 00:01:06,030 sabbia 580 00:01:05,760 --> 00:01:06,030 Un 581 00:01:05,790 --> 00:01:06,090 FARE 582 00:01:05,790 --> 00:01:06,270 fino a 583 00:01:05,820 --> 00:01:06,460 RA 584 00:01:05,820 --> 00:01:06,750 Io 585 00:01:05,850 --> 00:01:06,840 MA 586 00:01:05,850 --> 00:01:06,990 dottor 587 00:01:05,880 --> 00:01:07,060 ARRABBIATO 588 00:01:05,880 --> 00:01:07,230 il 589 00:01:05,910 --> 00:01:07,410 te 590 00:01:05,910 --> 00:01:07,590 un 591 00:01:05,940 --> 00:01:07,600 di 592 00:01:05,940 --> 00:01:07,830 ca 593 00:01:05,970 --> 00:01:07,820 io 594 00:01:05,970 --> 00:01:08,070 lly 595 00:01:06,000 --> 00:01:08,010 dentro 596 00:01:06,000 --> 00:01:08,540 ottenere 597 00:01:06,030 --> 00:01:06,490 e 598 00:01:06,030 --> 00:01:08,230 ru 599 00:01:06,030 --> 00:01:06,490 uno 600 00:01:06,030 --> 00:01:06,270 An 601 00:01:06,030 --> 00:01:09,020 esso 602 00:01:06,060 --> 00:01:08,390 Io 603 00:01:06,090 --> 00:01:06,460 FARE 604 00:01:06,090 --> 00:01:08,600 di 605 00:01:06,270 --> 00:01:09,390 An 606 00:01:06,270 --> 00:01:06,750 fino 607 00:01:06,460 --> 00:01:09,420 FARE 608 00:01:06,460 --> 00:01:06,840 RA 609 00:01:06,750 --> 00:01:09,420 fino 610 00:01:06,750 --> 00:01:06,990 Io 611 00:01:06,840 --> 00:01:09,450 RA 612 00:01:06,840 --> 00:01:07,060 MA 613 00:01:06,990 --> 00:01:09,450 Io 614 00:01:06,990 --> 00:01:07,230 dottor 615 00:01:07,060 --> 00:01:09,480 MA 616 00:01:07,060 --> 00:01:07,410 ARRABBIATO 617 00:01:07,230 --> 00:01:09,480 dottor 618 00:01:07,230 --> 00:01:07,590 il 619 00:01:07,410 --> 00:01:09,510 ARRABBIATO 620 00:01:07,410 --> 00:01:07,600 te 621 00:01:07,590 --> 00:01:09,510 il 622 00:01:07,590 --> 00:01:07,830 un 623 00:01:07,600 --> 00:01:09,540 te 624 00:01:07,600 --> 00:01:07,820 di 625 00:01:07,820 --> 00:01:09,570 di 626 00:01:07,820 --> 00:01:08,010 io 627 00:01:07,830 --> 00:01:09,540 un 628 00:01:07,830 --> 00:01:08,070 ca 629 00:01:08,010 --> 00:01:09,600 io 630 00:01:08,010 --> 00:01:08,230 dentro 631 00:01:08,070 --> 00:01:09,570 ca 632 00:01:08,070 --> 00:01:08,540 lly 633 00:01:08,230 --> 00:01:09,630 dentro 634 00:01:08,230 --> 00:01:08,390 ru 635 00:01:08,390 --> 00:01:09,660 ru 636 00:01:08,390 --> 00:01:08,600 Io 637 00:01:08,540 --> 00:01:09,600 lly 638 00:01:08,540 --> 00:01:09,020 ottenere 639 00:01:08,600 --> 00:01:09,690 Io 640 00:01:08,600 --> 00:01:09,260 di 641 00:01:09,020 --> 00:01:09,630 ottenere 642 00:01:09,020 --> 00:01:09,260 esso 643 00:01:09,040 --> 00:01:09,520 Sii 644 00:01:09,070 --> 00:01:09,740 mentire 645 00:01:09,100 --> 00:01:09,930 no 646 00:01:09,130 --> 00:01:10,120 dentro 647 00:01:09,160 --> 00:01:10,280 Lì 648 00:01:09,190 --> 00:01:10,890 pelle 649 00:01:09,220 --> 00:01:11,700 terra! 650 00:01:09,260 --> 00:01:09,720 di 651 00:01:09,260 --> 00:01:09,660 esso 652 00:01:09,520 --> 00:01:09,740 Sii 653 00:01:09,740 --> 00:01:15,240 Sii 654 00:01:09,740 --> 00:01:09,930 mentire 655 00:01:09,930 --> 00:01:15,270 mentire 656 00:01:09,930 --> 00:01:10,120 no 657 00:01:10,120 --> 00:01:15,300 no 658 00:01:10,120 --> 00:01:10,280 dentro 659 00:01:10,280 --> 00:01:15,330 dentro 660 00:01:10,280 --> 00:01:10,890 Lì 661 00:01:10,890 --> 00:01:15,360 Lì 662 00:01:10,890 --> 00:01:11,700 pelle 663 00:01:11,700 --> 00:01:15,390 pelle 664 00:01:11,700 --> 00:01:15,080 terra! 665 00:01:15,080 --> 00:01:15,420 terra! 666 00:01:17,850 --> 00:01:18,120 Lo sono 667 00:01:17,880 --> 00:01:18,260 Da 668 00:01:17,880 --> 00:01:18,470 a 669 00:01:17,910 --> 00:01:18,460 dentro 670 00:01:17,910 --> 00:01:18,640 ing 671 00:01:17,940 --> 00:01:18,650 di 672 00:01:17,940 --> 00:01:18,990 o 673 00:01:17,970 --> 00:01:18,830 dentro 674 00:01:17,970 --> 00:01:19,250 ca 675 00:01:18,000 --> 00:01:19,040 Io 676 00:01:18,000 --> 00:01:19,420 tc 677 00:01:18,030 --> 00:01:19,250 e 678 00:01:18,030 --> 00:01:19,600 h, 679 00:01:18,060 --> 00:01:19,430 guarda 680 00:01:18,060 --> 00:01:19,860 ca 681 00:01:18,090 --> 00:01:19,820 tu 682 00:01:18,090 --> 00:01:20,030 tch 683 00:01:18,120 --> 00:01:20,010 a 684 00:01:18,120 --> 00:01:18,470 Lo sono 685 00:01:18,120 --> 00:01:20,380 il 686 00:01:18,150 --> 00:01:20,190 no 687 00:01:18,150 --> 00:01:20,730 sh 688 00:01:18,180 --> 00:01:20,400 KA 689 00:01:18,180 --> 00:01:20,900 tu 690 00:01:18,210 --> 00:01:20,600 T.A 691 00:01:18,240 --> 00:01:20,790 CHI 692 00:01:18,260 --> 00:01:18,460 Da 693 00:01:18,270 --> 00:01:20,990 wo 694 00:01:18,460 --> 00:01:21,320 Da 695 00:01:18,460 --> 00:01:18,650 dentro 696 00:01:18,470 --> 00:01:21,290 Lo sono 697 00:01:18,470 --> 00:01:18,640 a 698 00:01:18,640 --> 00:01:21,320 a 699 00:01:18,640 --> 00:01:18,990 ing 700 00:01:18,650 --> 00:01:21,350 dentro 701 00:01:18,650 --> 00:01:18,830 è 702 00:01:18,830 --> 00:01:21,380 è 703 00:01:18,830 --> 00:01:19,040 mo 704 00:01:18,990 --> 00:01:21,350 il 705 00:01:18,990 --> 00:01:19,250 o 706 00:01:19,040 --> 00:01:21,410 mo 707 00:01:19,040 --> 00:01:19,250 Io 708 00:01:19,250 --> 00:01:21,440 Io 709 00:01:19,250 --> 00:01:19,430 e 710 00:01:19,250 --> 00:01:21,380 o 711 00:01:19,250 --> 00:01:19,420 ca 712 00:01:19,420 --> 00:01:21,410 ca 713 00:01:19,420 --> 00:01:19,600 tc 714 00:01:19,430 --> 00:01:21,470 e 715 00:01:19,430 --> 00:01:19,820 no 716 00:01:19,600 --> 00:01:21,440 tc 717 00:01:19,600 --> 00:01:19,860 h, 718 00:01:19,820 --> 00:01:21,500 no 719 00:01:19,820 --> 00:01:20,010 tu 720 00:01:19,860 --> 00:01:21,470 h, 721 00:01:19,860 --> 00:01:20,030 ca 722 00:01:20,010 --> 00:01:21,530 tu 723 00:01:20,010 --> 00:01:20,190 e 724 00:01:20,030 --> 00:01:21,500 ca 725 00:01:20,030 --> 00:01:20,380 tch 726 00:01:20,190 --> 00:01:21,560 e 727 00:01:20,190 --> 00:01:20,400 e 728 00:01:20,380 --> 00:01:21,530 tch 729 00:01:20,380 --> 00:01:20,730 il 730 00:01:20,400 --> 00:01:21,590 e 731 00:01:20,400 --> 00:01:20,600 KA 732 00:01:20,600 --> 00:01:21,620 KA 733 00:01:20,600 --> 00:01:20,790 T.A 734 00:01:20,730 --> 00:01:21,560 il 735 00:01:20,730 --> 00:01:20,900 sh 736 00:01:20,790 --> 00:01:21,650 T.A 737 00:01:20,790 --> 00:01:20,990 CHI 738 00:01:20,900 --> 00:01:21,590 sh 739 00:01:20,900 --> 00:01:21,160 cosa 740 00:01:20,990 --> 00:01:21,680 CHI 741 00:01:20,990 --> 00:01:21,160 tu 742 00:01:20,990 --> 00:01:21,260 o 743 00:01:21,020 --> 00:01:21,380 Edificio 744 00:01:21,020 --> 00:01:21,620 un 745 00:01:21,050 --> 00:01:21,560 o 746 00:01:21,050 --> 00:01:21,860 attraverso. 747 00:01:21,080 --> 00:01:21,750 ma 748 00:01:21,080 --> 00:01:22,210 sono 749 00:01:21,110 --> 00:01:21,930 e 750 00:01:21,110 --> 00:01:22,570 e 751 00:01:21,140 --> 00:01:22,120 a 752 00:01:21,140 --> 00:01:22,930 uno 753 00:01:21,160 --> 00:01:21,710 tu 754 00:01:21,160 --> 00:01:21,620 cosa 755 00:01:21,170 --> 00:01:22,340 edificio 756 00:01:21,170 --> 00:01:23,410 può 757 00:01:21,200 --> 00:01:22,510 o 758 00:01:21,200 --> 00:01:23,880 vedere 759 00:01:21,230 --> 00:01:22,920 ma 760 00:01:21,260 --> 00:01:23,300 e 761 00:01:21,260 --> 00:01:21,620 o 762 00:01:21,290 --> 00:01:23,620 a 763 00:01:21,320 --> 00:01:24,020 Io no 764 00:01:21,380 --> 00:01:21,560 Edificio 765 00:01:21,560 --> 00:01:24,400 Edificio 766 00:01:21,560 --> 00:01:21,750 o 767 00:01:21,620 --> 00:01:24,370 o 768 00:01:21,620 --> 00:01:21,860 un 769 00:01:21,750 --> 00:01:24,430 o 770 00:01:21,750 --> 00:01:21,930 ma 771 00:01:21,860 --> 00:01:24,400 un 772 00:01:21,860 --> 00:01:22,210 attraverso. 773 00:01:21,930 --> 00:01:24,460 ma 774 00:01:21,930 --> 00:01:22,120 e 775 00:01:22,120 --> 00:01:24,490 e 776 00:01:22,120 --> 00:01:22,340 a 777 00:01:22,210 --> 00:01:24,430 attraverso. 778 00:01:22,210 --> 00:01:22,570 sono 779 00:01:22,340 --> 00:01:24,520 a 780 00:01:22,340 --> 00:01:22,510 edificio 781 00:01:22,510 --> 00:01:24,550 edificio 782 00:01:22,510 --> 00:01:22,920 o 783 00:01:22,570 --> 00:01:24,460 sono 784 00:01:22,570 --> 00:01:22,930 e 785 00:01:22,920 --> 00:01:24,580 o 786 00:01:22,920 --> 00:01:23,300 ma 787 00:01:22,930 --> 00:01:24,490 e 788 00:01:22,930 --> 00:01:23,410 uno 789 00:01:23,300 --> 00:01:24,610 ma 790 00:01:23,300 --> 00:01:23,620 e 791 00:01:23,410 --> 00:01:24,520 uno 792 00:01:23,410 --> 00:01:23,880 può 793 00:01:23,620 --> 00:01:24,640 e 794 00:01:23,620 --> 00:01:24,020 a 795 00:01:23,880 --> 00:01:24,550 può 796 00:01:23,880 --> 00:01:24,240 vedere 797 00:01:24,020 --> 00:01:24,670 a 798 00:01:24,020 --> 00:01:24,240 Io no 799 00:01:24,240 --> 00:01:24,700 Io no 800 00:01:24,240 --> 00:01:24,580 vedere 801 00:01:24,250 --> 00:01:24,520 Lo sono 802 00:01:24,280 --> 00:01:24,650 Sì 803 00:01:24,280 --> 00:01:25,000 vai 804 00:01:24,310 --> 00:01:25,040 è 805 00:01:24,310 --> 00:01:25,240 il 806 00:01:24,340 --> 00:01:25,400 lei 807 00:01:24,340 --> 00:01:25,720 o 808 00:01:24,370 --> 00:01:25,640 nostro 809 00:01:24,370 --> 00:01:26,080 vai 810 00:01:24,400 --> 00:01:26,020 edificio 811 00:01:24,400 --> 00:01:26,440 Sì 812 00:01:24,430 --> 00:01:26,200 io 813 00:01:24,430 --> 00:01:26,680 th 814 00:01:24,460 --> 00:01:26,390 a 815 00:01:24,460 --> 00:01:27,040 tu, 816 00:01:24,490 --> 00:01:26,600 tu 817 00:01:24,490 --> 00:01:27,640 così 818 00:01:24,520 --> 00:01:26,780 Io no 819 00:01:24,520 --> 00:01:25,000 Lo sono 820 00:01:24,520 --> 00:01:28,000 pa 821 00:01:24,550 --> 00:01:26,970 ka 822 00:01:24,550 --> 00:01:28,240 ss 823 00:01:24,580 --> 00:01:27,190 ra 824 00:01:24,580 --> 00:01:28,480 io 825 00:01:24,610 --> 00:01:28,720 no 826 00:01:24,640 --> 00:01:28,100 un 827 00:01:24,640 --> 00:01:28,960 te 828 00:01:24,650 --> 00:01:25,040 Wa 829 00:01:24,670 --> 00:01:28,340 tsu 830 00:01:24,670 --> 00:01:29,310 fe 831 00:01:24,700 --> 00:01:28,510 io 832 00:01:24,700 --> 00:01:29,550 el 833 00:01:24,730 --> 00:01:28,710 K.I. 834 00:01:24,730 --> 00:01:29,780 dentro 835 00:01:24,760 --> 00:01:28,900 M.O. 836 00:01:24,760 --> 00:01:30,020 g 837 00:01:24,790 --> 00:01:29,510 CHI 838 00:01:25,000 --> 00:01:30,390 Lo sono 839 00:01:25,000 --> 00:01:25,240 vai 840 00:01:25,040 --> 00:01:30,420 Wa 841 00:01:25,040 --> 00:01:25,400 ta 842 00:01:25,240 --> 00:01:30,420 vai 843 00:01:25,240 --> 00:01:25,720 ing 844 00:01:25,400 --> 00:01:30,450 ta 845 00:01:25,400 --> 00:01:25,640 shi 846 00:01:25,640 --> 00:01:30,480 shi 847 00:01:25,640 --> 00:01:26,020 va 848 00:01:25,720 --> 00:01:30,450 ing 849 00:01:25,720 --> 00:01:26,080 a 850 00:01:26,020 --> 00:01:30,510 va 851 00:01:26,020 --> 00:01:26,200 tsu 852 00:01:26,080 --> 00:01:30,480 a 853 00:01:26,080 --> 00:01:26,440 vai 854 00:01:26,200 --> 00:01:30,540 tsu 855 00:01:26,200 --> 00:01:26,390 io 856 00:01:26,390 --> 00:01:30,570 io 857 00:01:26,390 --> 00:01:26,600 te 858 00:01:26,440 --> 00:01:30,510 vai 859 00:01:26,440 --> 00:01:26,680 wi 860 00:01:26,600 --> 00:01:30,600 te 861 00:01:26,600 --> 00:01:26,780 sì 862 00:01:26,680 --> 00:01:30,540 wi 863 00:01:26,680 --> 00:01:27,040 th 864 00:01:26,780 --> 00:01:30,630 sì 865 00:01:26,780 --> 00:01:26,970 ku 866 00:01:26,970 --> 00:01:30,660 ku 867 00:01:26,970 --> 00:01:27,190 ka 868 00:01:27,040 --> 00:01:30,570 th 869 00:01:27,040 --> 00:01:27,640 tu, 870 00:01:27,190 --> 00:01:30,690 ka 871 00:01:27,190 --> 00:01:27,720 ra 872 00:01:27,640 --> 00:01:30,600 tu, 873 00:01:27,640 --> 00:01:28,000 così 874 00:01:27,720 --> 00:01:30,720 ra 875 00:01:28,000 --> 00:01:30,630 così 876 00:01:28,000 --> 00:01:28,240 pa 877 00:01:28,100 --> 00:01:28,340 un 878 00:01:28,240 --> 00:01:30,660 pa 879 00:01:28,240 --> 00:01:28,480 ss 880 00:01:28,340 --> 00:01:30,780 un 881 00:01:28,340 --> 00:01:28,510 tsu 882 00:01:28,480 --> 00:01:30,690 ss 883 00:01:28,480 --> 00:01:28,720 io 884 00:01:28,510 --> 00:01:30,810 tsu 885 00:01:28,510 --> 00:01:28,710 io 886 00:01:28,710 --> 00:01:30,840 io 887 00:01:28,710 --> 00:01:28,900 K.I. 888 00:01:28,720 --> 00:01:30,720 io 889 00:01:28,720 --> 00:01:28,960 no 890 00:01:28,900 --> 00:01:30,870 K.I. 891 00:01:28,900 --> 00:01:29,510 M.O. 892 00:01:28,960 --> 00:01:30,750 no 893 00:01:28,960 --> 00:01:29,310 te 894 00:01:29,310 --> 00:01:30,780 te 895 00:01:29,310 --> 00:01:29,550 fe 896 00:01:29,510 --> 00:01:30,900 M.O. 897 00:01:29,510 --> 00:01:30,260 CHI 898 00:01:29,550 --> 00:01:30,810 fe 899 00:01:29,550 --> 00:01:29,780 el 900 00:01:29,780 --> 00:01:30,840 el 901 00:01:29,780 --> 00:01:30,020 dentro 902 00:01:30,020 --> 00:01:30,870 dentro 903 00:01:30,020 --> 00:01:30,260 g 904 00:01:30,230 --> 00:01:30,500 Io 905 00:01:30,260 --> 00:01:30,930 CHI 906 00:01:30,260 --> 00:01:30,630 TSU 907 00:01:30,260 --> 00:01:30,900 g 908 00:01:30,260 --> 00:01:30,660 fare 909 00:01:30,290 --> 00:01:30,840 JI 910 00:01:30,290 --> 00:01:30,820 non farlo 911 00:01:30,320 --> 00:01:31,040 TSU 912 00:01:30,320 --> 00:01:31,130 ri 913 00:01:30,350 --> 00:01:31,220 MA 914 00:01:30,350 --> 00:01:31,280 al 915 00:01:30,380 --> 00:01:31,410 un 916 00:01:30,380 --> 00:01:31,430 li 917 00:01:30,410 --> 00:01:31,610 va 918 00:01:30,410 --> 00:01:31,670 ne 919 00:01:30,440 --> 00:01:31,800 se 920 00:01:30,440 --> 00:01:31,830 ed 921 00:01:30,470 --> 00:01:32,160 essere 922 00:01:30,470 --> 00:01:32,060 ev 923 00:01:30,500 --> 00:01:32,350 tsu 924 00:01:30,500 --> 00:01:30,660 Io 925 00:01:30,500 --> 00:01:32,210 ehm 926 00:01:30,530 --> 00:01:32,590 no 927 00:01:30,530 --> 00:01:32,370 sì 928 00:01:30,560 --> 00:01:32,740 io 929 00:01:30,560 --> 00:01:32,530 ciao 930 00:01:30,590 --> 00:01:32,970 ra 931 00:01:30,590 --> 00:01:32,690 ng 932 00:01:30,620 --> 00:01:33,150 no 933 00:01:30,620 --> 00:01:32,920 a 934 00:01:30,630 --> 00:01:30,840 TSU 935 00:01:30,650 --> 00:01:33,360 io 936 00:01:30,650 --> 00:01:33,150 aggiungere 937 00:01:30,660 --> 00:01:33,750 Io 938 00:01:30,660 --> 00:01:30,820 fare 939 00:01:30,680 --> 00:01:33,460 su 940 00:01:30,820 --> 00:01:33,780 fare 941 00:01:30,820 --> 00:01:31,130 no 942 00:01:30,840 --> 00:01:33,780 TSU 943 00:01:30,840 --> 00:01:31,040 PERSONE 944 00:01:31,040 --> 00:01:33,810 PERSONE 945 00:01:31,040 --> 00:01:31,220 TSU 946 00:01:31,130 --> 00:01:33,810 no 947 00:01:31,130 --> 00:01:31,280 dentro 948 00:01:31,220 --> 00:01:33,840 TSU 949 00:01:31,220 --> 00:01:31,410 MA 950 00:01:31,280 --> 00:01:33,840 dentro 951 00:01:31,280 --> 00:01:31,430 al 952 00:01:31,410 --> 00:01:33,870 MA 953 00:01:31,410 --> 00:01:31,610 un 954 00:01:31,430 --> 00:01:33,870 al 955 00:01:31,430 --> 00:01:31,670 li 956 00:01:31,610 --> 00:01:33,900 un 957 00:01:31,610 --> 00:01:31,800 o 958 00:01:31,670 --> 00:01:33,900 li 959 00:01:31,670 --> 00:01:31,830 e 960 00:01:31,800 --> 00:01:33,930 o 961 00:01:31,800 --> 00:01:32,160 o 962 00:01:31,830 --> 00:01:33,930 e 963 00:01:31,830 --> 00:01:32,060 ed 964 00:01:32,060 --> 00:01:33,960 ed 965 00:01:32,060 --> 00:01:32,210 ev 966 00:01:32,160 --> 00:01:33,960 o 967 00:01:32,160 --> 00:01:32,350 essere 968 00:01:32,210 --> 00:01:33,990 ev 969 00:01:32,210 --> 00:01:32,370 su 970 00:01:32,350 --> 00:01:33,990 essere 971 00:01:32,350 --> 00:01:32,590 tsu 972 00:01:32,370 --> 00:01:34,020 su 973 00:01:32,370 --> 00:01:32,530 sì 974 00:01:32,530 --> 00:01:34,050 sì 975 00:01:32,530 --> 00:01:32,690 ciao 976 00:01:32,590 --> 00:01:34,020 tsu 977 00:01:32,590 --> 00:01:32,740 di 978 00:01:32,690 --> 00:01:34,080 ciao 979 00:01:32,690 --> 00:01:32,920 ng 980 00:01:32,740 --> 00:01:34,050 di 981 00:01:32,740 --> 00:01:32,970 io 982 00:01:32,920 --> 00:01:34,110 ng 983 00:01:32,920 --> 00:01:33,150 o 984 00:01:32,970 --> 00:01:34,080 io 985 00:01:32,970 --> 00:01:33,150 loro 986 00:01:33,150 --> 00:01:34,110 loro 987 00:01:33,150 --> 00:01:33,360 e 988 00:01:33,150 --> 00:01:34,140 o 989 00:01:33,150 --> 00:01:33,460 aggiungere 990 00:01:33,330 --> 00:01:33,600 Ra 991 00:01:33,360 --> 00:01:34,140 e 992 00:01:33,360 --> 00:01:33,620 io 993 00:01:33,360 --> 00:01:33,730 A 994 00:01:33,360 --> 00:01:33,760 th 995 00:01:33,390 --> 00:01:33,940 dentro 996 00:01:33,390 --> 00:01:33,920 su 997 00:01:33,420 --> 00:01:34,120 fu 998 00:01:33,420 --> 00:01:34,170 th 999 00:01:33,450 --> 00:01:34,310 dentro 1000 00:01:33,450 --> 00:01:34,330 Io 1001 00:01:33,460 --> 00:01:34,170 aggiungere 1002 00:01:33,460 --> 00:01:33,620 su 1003 00:01:33,480 --> 00:01:34,500 è 1004 00:01:33,480 --> 00:01:34,580 ru 1005 00:01:33,510 --> 00:01:34,720 di 1006 00:01:33,510 --> 00:01:34,740 n- 1007 00:01:33,540 --> 00:01:34,900 chi 1008 00:01:33,540 --> 00:01:34,900 di 1009 00:01:33,570 --> 00:01:35,300 tu 1010 00:01:33,570 --> 00:01:35,060 -t 1011 00:01:33,600 --> 00:01:35,680 sì 1012 00:01:33,600 --> 00:01:33,760 Ra 1013 00:01:33,600 --> 00:01:35,230 lui 1014 00:01:33,620 --> 00:01:34,170 io 1015 00:01:33,620 --> 00:01:34,200 su 1016 00:01:33,630 --> 00:01:36,040 dentro 1017 00:01:33,630 --> 00:01:35,390 -m 1018 00:01:33,660 --> 00:01:36,440 dentro 1019 00:01:33,660 --> 00:01:35,560 malato 1020 00:01:33,690 --> 00:01:35,890 da 1021 00:01:33,720 --> 00:01:36,050 ily 1022 00:01:33,730 --> 00:01:33,940 A 1023 00:01:33,750 --> 00:01:36,380 li 1024 00:01:33,760 --> 00:01:36,920 Ra 1025 00:01:33,760 --> 00:01:33,920 th 1026 00:01:33,780 --> 00:01:36,540 fede, 1027 00:01:33,920 --> 00:01:36,950 th 1028 00:01:33,920 --> 00:01:34,170 su 1029 00:01:33,940 --> 00:01:36,950 A 1030 00:01:33,940 --> 00:01:34,120 dentro 1031 00:01:34,120 --> 00:01:36,980 dentro 1032 00:01:34,120 --> 00:01:34,310 fu 1033 00:01:34,170 --> 00:01:36,980 su 1034 00:01:34,170 --> 00:01:34,330 th 1035 00:01:34,310 --> 00:01:37,010 fu 1036 00:01:34,310 --> 00:01:34,500 dentro 1037 00:01:34,330 --> 00:01:37,010 th 1038 00:01:34,330 --> 00:01:34,580 Io 1039 00:01:34,500 --> 00:01:37,040 dentro 1040 00:01:34,500 --> 00:01:34,720 è 1041 00:01:34,580 --> 00:01:37,040 Io 1042 00:01:34,580 --> 00:01:34,740 ru 1043 00:01:34,720 --> 00:01:37,070 è 1044 00:01:34,720 --> 00:01:34,900 di 1045 00:01:34,740 --> 00:01:37,070 ru 1046 00:01:34,740 --> 00:01:34,900 n- 1047 00:01:34,900 --> 00:01:37,100 di 1048 00:01:34,900 --> 00:01:35,300 chi 1049 00:01:34,900 --> 00:01:37,100 n- 1050 00:01:34,900 --> 00:01:35,060 di 1051 00:01:35,060 --> 00:01:37,130 di 1052 00:01:35,060 --> 00:01:35,230 -t 1053 00:01:35,230 --> 00:01:37,160 -t 1054 00:01:35,230 --> 00:01:35,390 lui 1055 00:01:35,300 --> 00:01:37,130 chi 1056 00:01:35,300 --> 00:01:35,680 tu 1057 00:01:35,390 --> 00:01:37,190 lui 1058 00:01:35,390 --> 00:01:35,560 -m 1059 00:01:35,560 --> 00:01:37,220 -m 1060 00:01:35,560 --> 00:01:35,890 malato 1061 00:01:35,680 --> 00:01:37,160 tu 1062 00:01:35,680 --> 00:01:36,040 sì 1063 00:01:35,890 --> 00:01:37,250 malato 1064 00:01:35,890 --> 00:01:36,050 da 1065 00:01:36,040 --> 00:01:37,190 sì 1066 00:01:36,040 --> 00:01:36,440 ri 1067 00:01:36,050 --> 00:01:37,280 da 1068 00:01:36,050 --> 00:01:36,380 ily 1069 00:01:36,380 --> 00:01:37,310 ily 1070 00:01:36,380 --> 00:01:36,540 li 1071 00:01:36,440 --> 00:01:37,220 ri 1072 00:01:36,440 --> 00:01:36,790 mo 1073 00:01:36,530 --> 00:01:36,800 correre 1074 00:01:36,540 --> 00:01:37,340 li 1075 00:01:36,540 --> 00:01:36,790 fe, 1076 00:01:36,560 --> 00:01:37,020 PA 1077 00:01:36,560 --> 00:01:37,400 per 1078 00:01:36,590 --> 00:01:37,420 RA 1079 00:01:36,590 --> 00:01:38,000 pa 1080 00:01:36,620 --> 00:01:37,810 DA 1081 00:01:36,620 --> 00:01:38,300 ra 1082 00:01:36,650 --> 00:01:38,040 ISU 1083 00:01:36,650 --> 00:01:38,600 dis 1084 00:01:36,680 --> 00:01:38,390 io 1085 00:01:36,680 --> 00:01:39,040 e 1086 00:01:36,710 --> 00:01:38,580 za 1087 00:01:36,710 --> 00:01:39,340 dentro 1088 00:01:36,740 --> 00:01:38,750 shi 1089 00:01:36,740 --> 00:01:39,640 st 1090 00:01:36,770 --> 00:01:38,950 te 1091 00:01:36,770 --> 00:01:39,940 morire 1092 00:01:36,790 --> 00:01:37,250 mo 1093 00:01:36,790 --> 00:01:37,370 fe, 1094 00:01:36,800 --> 00:01:39,160 ah 1095 00:01:36,800 --> 00:01:37,400 correre 1096 00:01:36,830 --> 00:01:39,360 shi 1097 00:01:36,860 --> 00:01:39,560 ri 1098 00:01:37,020 --> 00:01:37,420 PA 1099 00:01:37,400 --> 00:01:40,520 correre 1100 00:01:37,400 --> 00:01:38,000 per 1101 00:01:37,420 --> 00:01:40,550 PA 1102 00:01:37,420 --> 00:01:37,810 RA 1103 00:01:37,810 --> 00:01:40,580 RA 1104 00:01:37,810 --> 00:01:38,040 DA 1105 00:01:38,000 --> 00:01:40,550 per 1106 00:01:38,000 --> 00:01:38,300 pa 1107 00:01:38,040 --> 00:01:40,610 DA 1108 00:01:38,040 --> 00:01:38,390 ISU 1109 00:01:38,300 --> 00:01:40,580 pa 1110 00:01:38,300 --> 00:01:38,600 ra 1111 00:01:38,390 --> 00:01:40,640 ISU 1112 00:01:38,390 --> 00:01:38,580 io 1113 00:01:38,580 --> 00:01:40,670 io 1114 00:01:38,580 --> 00:01:38,750 za 1115 00:01:38,600 --> 00:01:40,610 ra 1116 00:01:38,600 --> 00:01:39,040 dis 1117 00:01:38,750 --> 00:01:40,700 za 1118 00:01:38,750 --> 00:01:38,950 shi 1119 00:01:38,950 --> 00:01:40,730 shi 1120 00:01:38,950 --> 00:01:39,160 te 1121 00:01:39,040 --> 00:01:40,640 dis 1122 00:01:39,040 --> 00:01:39,340 e 1123 00:01:39,160 --> 00:01:40,760 te 1124 00:01:39,160 --> 00:01:39,360 ah 1125 00:01:39,340 --> 00:01:40,670 e 1126 00:01:39,340 --> 00:01:39,640 dentro 1127 00:01:39,360 --> 00:01:40,790 ah 1128 00:01:39,360 --> 00:01:39,560 shi 1129 00:01:39,560 --> 00:01:40,820 shi 1130 00:01:39,560 --> 00:01:40,390 ri 1131 00:01:39,640 --> 00:01:40,700 dentro 1132 00:01:39,640 --> 00:01:39,940 st 1133 00:01:39,940 --> 00:01:40,730 st 1134 00:01:39,940 --> 00:01:40,390 morire 1135 00:01:40,150 --> 00:01:40,550 Sii 1136 00:01:40,180 --> 00:01:40,730 mentire 1137 00:01:40,210 --> 00:01:40,900 ve 1138 00:01:40,240 --> 00:01:41,170 dentro 1139 00:01:40,270 --> 00:01:41,300 Ha vinto 1140 00:01:40,300 --> 00:01:41,910 der 1141 00:01:40,330 --> 00:01:42,680 terra! 1142 00:01:40,390 --> 00:01:40,850 ri 1143 00:01:40,390 --> 00:01:40,760 morire 1144 00:01:40,550 --> 00:01:40,730 Sii 1145 00:01:40,730 --> 00:01:46,080 Sii 1146 00:01:40,730 --> 00:01:40,900 mentire 1147 00:01:40,900 --> 00:01:46,110 mentire 1148 00:01:40,900 --> 00:01:41,170 ve 1149 00:01:41,170 --> 00:01:46,140 ve 1150 00:01:41,170 --> 00:01:41,300 dentro 1151 00:01:41,300 --> 00:01:46,170 dentro 1152 00:01:41,300 --> 00:01:41,910 Ha vinto 1153 00:01:41,910 --> 00:01:46,200 Ha vinto 1154 00:01:41,910 --> 00:01:42,680 der 1155 00:01:42,680 --> 00:01:46,230 der 1156 00:01:42,680 --> 00:01:45,920 terra! 1157 00:01:45,920 --> 00:01:46,260 terra! 1158 00:01:49,920 --> 00:01:59,920 Il tuo lettore multimediale non supporta il formato dei sottotitoli utilizzato in questo episodio. I sottotitoli probabilmente non funzioneranno correttamente. Utilizza uno dei lettori video consigliati, preferibilmente mpv: https://mpv.io 1159 00:01:49,960 --> 00:01:55,260 Avventura nel Regno di Sabbia 1160 00:01:59,180 --> 00:02:00,680 Che bella brezza! 1161 00:02:09,400 --> 00:02:14,280 Nami, vorrei attraccare la nave qui per un momento. 1162 00:02:14,280 --> 00:02:15,780 Eh? Per che cosa? 1163 00:02:15,780 --> 00:02:18,450 Ho un compito importante per Karoo. 1164 00:02:18,450 --> 00:02:19,450 Karoo? 1165 00:02:26,040 --> 00:02:29,750 Karoo, ho bisogno che tu lo faccia il viaggio al Palazzo Alubarna 1166 00:02:29,750 --> 00:02:31,630 e consegna questa lettera a mio padre. 1167 00:02:31,630 --> 00:02:35,510 Contiene la prova di Crocodile e lo schema delle opere barocche. 1168 00:02:35,510 --> 00:02:38,600 Dentro c'è tutto Igaram e io abbiamo scoperto. 1169 00:02:39,060 --> 00:02:43,100 Dimostrerà anche che l'ho fatto tornato vivo ad Arabasta, 1170 00:02:43,600 --> 00:02:46,310 e questo con me lo sono amici e alleati potenti. 1171 00:02:47,310 --> 00:02:49,980 Puoi farlo? Attraverserai la terra desolata da solo. 1172 00:02:53,900 --> 00:02:57,200 Oh, e per favore conserva l'acqua mentre nel deserto. 1173 00:02:58,530 --> 00:03:00,410 Karoo! Buona fortuna! 1174 00:03:00,410 --> 00:03:04,410 Adesso dillo a mio padre salveremo questo regno! 1175 00:03:11,340 --> 00:03:13,590 E conserva la tua acqua! 1176 00:03:16,550 --> 00:03:18,930 Karoo, per favore, fallo... 1177 00:03:19,930 --> 00:03:23,680 Ho sentito quel Coccodrillo, uno dei Sette Signori della Guerra, era qui. 1178 00:03:24,810 --> 00:03:27,150 Ma un pirata che ruba un intero paese? 1179 00:03:27,150 --> 00:03:28,940 Sembra un brutto scherzo. 1180 00:03:29,270 --> 00:03:32,900 Un pirata che getta l'ancora in un punto e sistemarsi? 1181 00:03:32,900 --> 00:03:36,150 Difficile credere che lo farebbe davvero cercare di usurpare il trono. 1182 00:03:36,150 --> 00:03:37,950 Bene! Salpiamo! 1183 00:03:37,950 --> 00:03:40,160 Aspetta finché non sono a bordo, ok?! 1184 00:03:40,160 --> 00:03:43,410 Sai, tutta questa acquisizione la cosa potrebbe essere solo uno stratagemma. 1185 00:03:44,200 --> 00:03:44,910 Uno stratagemma? 1186 00:03:45,290 --> 00:03:47,830 Una facciata con un obiettivo nascosto... 1187 00:03:48,620 --> 00:03:50,540 Finalmente siamo qui! 1188 00:03:50,540 --> 00:03:52,800 Stiamo davvero andando nel deserto! 1189 00:03:52,800 --> 00:03:54,510 Chissà quanto farà caldo... 1190 00:03:54,510 --> 00:03:57,090 Oltre cinquanta gradi a mezzogiorno. 1191 00:03:56,420 --> 00:03:57,090 Che cosa?! 1192 00:03:57,090 --> 00:03:58,590 Lo fa?! 1193 00:03:58,590 --> 00:04:01,470 Cos'è successo, Nami?! Dov'è il tuo vestito da ballerino?! 1194 00:04:01,470 --> 00:04:04,930 Che cosa?! Anche tu, Vivi?! Cos'è quel vestito?! 1195 00:04:04,930 --> 00:04:09,850 Nel deserto, tutta la pelle esposta finirà terribilmente scottato dal sole! 1196 00:04:11,110 --> 00:04:13,570 E' finita... Le mie ballerine... 1197 00:04:14,070 --> 00:04:15,190 Mettiti questo, Rufy. 1198 00:04:15,190 --> 00:04:16,690 Va bene! Grazie! 1199 00:04:16,690 --> 00:04:19,160 Prepariamoci a sbarcare. 1200 00:04:18,070 --> 00:04:19,160 Suona bene. 1201 00:04:27,830 --> 00:04:29,710 Va bene! Atterriamo! 1202 00:04:33,710 --> 00:04:35,170 Che cos'è? 1203 00:04:41,590 --> 00:04:42,640 Tartarughe? 1204 00:04:42,640 --> 00:04:44,010 Non intendi i sigilli? 1205 00:04:44,010 --> 00:04:45,260 Dugonghi di Kung Fu! 1206 00:04:46,470 --> 00:04:49,140 "Per venire a terra, devi prima battermi." 1207 00:04:49,140 --> 00:04:51,480 "Altrimenti vigliacchi può voltarsi." 1208 00:04:51,940 --> 00:04:53,060 È quello che dice. 1209 00:04:55,570 --> 00:04:58,190 Pensi di poter farla franca chiamarmi "codardo"? 1210 00:04:58,190 --> 00:04:59,240 Facciamolo! 1211 00:04:59,240 --> 00:05:00,610 Aspettare! Usopp! 1212 00:05:02,130 --> 00:05:04,700 I dugonghi di Kung Fu sono conosciuti per la loro forza! 1213 00:05:06,870 --> 00:05:08,540 Bene... c'è una vittoria! 1214 00:05:08,540 --> 00:05:09,580 E' anche peggio! 1215 00:05:14,000 --> 00:05:14,790 Cosa stai...? 1216 00:05:16,250 --> 00:05:17,420 Questo è il loro codice: 1217 00:05:17,420 --> 00:05:21,010 quando un dugongo di kung fu perde, il vincitore è il loro nuovo padrone. 1218 00:05:21,010 --> 00:05:22,090 Veri artisti marziali. 1219 00:05:24,970 --> 00:05:26,850 Continua ad acquisire alunni! 1220 00:05:26,850 --> 00:05:29,810 Ascoltate tutti! Dopo di me! Posizione! 1221 00:05:30,690 --> 00:05:32,310 NO! Così! 1222 00:05:33,400 --> 00:05:35,020 Sì! Ora vai così! 1223 00:05:35,900 --> 00:05:37,320 Questo è tutto! Così! 1224 00:05:38,480 --> 00:05:40,400 Così! Così! 1225 00:05:40,400 --> 00:05:42,150 Così! 1226 00:05:46,870 --> 00:05:50,870 Ci vediamo! 1227 00:05:50,870 --> 00:05:53,880 Ehi adesso, Rufy! Capisci il nostro nuovo problema?! 1228 00:05:53,880 --> 00:05:57,090 Volevano venire con me, quindi perché non glielo permettiamo? 1229 00:05:57,090 --> 00:06:00,970 Non c'è una sola città che lo lascerebbe entrare un gruppo così grande. Idiota. 1230 00:06:01,420 --> 00:06:02,170 Onestamente! 1231 00:06:02,170 --> 00:06:05,140 Saremmo stati fregati se Chopper non fosse intervenuto! 1232 00:06:05,140 --> 00:06:08,430 Sì! Continuavano a dire: "Vi accompagneremo noi!" 1233 00:06:08,430 --> 00:06:11,480 Sarebbero proprio dietro di noi se non li avessimo corrotti con il cibo! 1234 00:06:11,480 --> 00:06:15,440 Non sto scherzando! Ci sei costato un sacco di cibo! 1235 00:06:16,190 --> 00:06:18,400 È un piantagrane in buona fede. 1236 00:06:17,440 --> 00:06:18,400 L'hai detto tu! 1237 00:06:30,080 --> 00:06:30,910 Che cos'è questo? 1238 00:06:30,910 --> 00:06:33,040 È questa quella città? Yuba? 1239 00:06:33,410 --> 00:06:34,790 No. 1240 00:06:34,790 --> 00:06:38,960 Questo è Erumalù. Una volta era chiamata la Città del Verde. 1241 00:06:39,460 --> 00:06:40,630 Città del verde? 1242 00:06:41,670 --> 00:06:43,930 Questa città ne è una testimonianza 1243 00:06:43,930 --> 00:06:47,390 alla devastante di Barocco Works presenza in questo paese. 1244 00:06:47,890 --> 00:06:51,100 A che Arabasta e i suoi cittadini hanno resistito. 1245 00:06:53,180 --> 00:06:54,560 Oh! 1246 00:06:54,560 --> 00:06:57,480 Non c'è proprio niente qui! 1247 00:06:57,480 --> 00:07:01,570 SÌ. Non è niente ma una città fantasma adesso, 1248 00:07:01,570 --> 00:07:06,110 ancora non molto tempo fa, questa città era un paradiso verdeggiante. 1249 00:07:06,740 --> 00:07:08,240 Cosa, questo posto? 1250 00:07:09,780 --> 00:07:12,660 Qui la pioggia è già scarsa. 1251 00:07:12,660 --> 00:07:16,290 Anche così, la città ha salvato tutti l'ultima goccia d'acqua piovana che potrebbe, 1252 00:07:16,290 --> 00:07:18,500 e di conseguenza prosperò. 1253 00:07:18,500 --> 00:07:21,210 Ma ormai da tre anni 1254 00:07:21,210 --> 00:07:25,340 non è caduta una sola goccia di pioggia in tutte le regioni del paese tranne una. 1255 00:07:25,680 --> 00:07:27,550 Per tre anni?! 1256 00:07:26,470 --> 00:07:27,550 Così a lungo?! 1257 00:07:28,180 --> 00:07:32,310 Ma perché preoccuparsi della pioggia? quando abbiamo appena attraversato un intero fiume?! 1258 00:07:32,310 --> 00:07:35,520 E' vero! Perché non semplicemente pompare? l'acqua del fiume in città? 1259 00:07:36,100 --> 00:07:38,440 La risposta è più avanti. 1260 00:07:43,110 --> 00:07:46,490 Mai in migliaia di anni della storia di Arabasta 1261 00:07:46,490 --> 00:07:49,410 ha smesso completamente di piovere. 1262 00:07:49,410 --> 00:07:54,330 Ma una regione si è sempre occupata di questo verso più pioggia degli altri: 1263 00:07:54,830 --> 00:07:59,460 Alubarna, la capitale. Il palazzo reale è in quella città. 1264 00:08:02,380 --> 00:08:07,130 2 anni fa 1265 00:08:19,560 --> 00:08:23,020 La gente lo chiamava "il miracolo del re." 1266 00:08:23,020 --> 00:08:25,530 Cioè, fino al giorno dell'incidente. 1267 00:08:25,570 --> 00:08:31,160 Città portuale (Nanohana) 1268 00:08:26,190 --> 00:08:29,700 Abbassa il carico! 1269 00:08:36,910 --> 00:08:38,250 Sta mancia! 1270 00:08:38,250 --> 00:08:39,290 Attenzione! 1271 00:08:41,330 --> 00:08:43,750 EHI! Ragazzi, state bene?! 1272 00:08:43,880 --> 00:08:43,920 Metà A tutti gli effetti 1273 00:08:43,920 --> 00:08:44,050 Metà A tutti gli effetti 1274 00:08:44,050 --> 00:08:44,210 Metà A tutti gli effetti 1275 00:08:44,210 --> 00:08:44,340 Metà A tutti gli effetti 1276 00:08:44,340 --> 00:08:46,460 Oh, no! Questo è brutto! 1277 00:08:44,340 --> 00:08:44,380 Metà A tutti gli effetti 1278 00:08:44,380 --> 00:08:44,420 Metà A tutti gli effetti 1279 00:08:44,420 --> 00:08:44,460 Metà A tutti gli effetti 1280 00:08:44,460 --> 00:08:44,500 Metà A tutti gli effetti 1281 00:08:44,500 --> 00:08:44,590 Metà A tutti gli effetti 1282 00:08:44,590 --> 00:08:44,710 Metà A tutti gli effetti 1283 00:08:44,710 --> 00:08:44,840 Metà A tutti gli effetti 1284 00:08:44,840 --> 00:08:44,960 Metà A tutti gli effetti 1285 00:08:44,960 --> 00:08:45,000 Metà A tutti gli effetti 1286 00:08:45,000 --> 00:08:45,090 Metà A tutti gli effetti 1287 00:08:45,090 --> 00:08:45,210 Metà A tutti gli effetti 1288 00:08:45,210 --> 00:08:45,300 Metà A tutti gli effetti 1289 00:08:45,300 --> 00:08:45,340 Metà A tutti gli effetti 1290 00:08:45,340 --> 00:08:45,460 Metà A tutti gli effetti 1291 00:08:45,460 --> 00:08:45,500 Metà A tutti gli effetti 1292 00:08:45,500 --> 00:08:45,590 Metà A tutti gli effetti 1293 00:08:45,590 --> 00:08:45,630 Metà A tutti gli effetti 1294 00:08:45,630 --> 00:08:45,710 Metà A tutti gli effetti 1295 00:08:45,710 --> 00:08:45,840 Metà A tutti gli effetti 1296 00:08:45,840 --> 00:08:45,880 Metà A tutti gli effetti 1297 00:08:45,880 --> 00:08:45,960 Metà A tutti gli effetti 1298 00:08:45,960 --> 00:08:46,050 Metà A tutti gli effetti 1299 00:08:46,050 --> 00:08:46,090 Metà A tutti gli effetti 1300 00:08:46,090 --> 00:08:46,210 Metà A tutti gli effetti 1301 00:08:46,210 --> 00:08:46,300 Metà A tutti gli effetti 1302 00:08:46,300 --> 00:08:46,460 Metà A tutti gli effetti 1303 00:08:46,460 --> 00:08:50,050 Dovevamo consegnarlo al Re Cobra ad Alubarna! 1304 00:08:46,460 --> 00:08:46,590 Metà A tutti gli effetti 1305 00:08:46,590 --> 00:08:46,630 Metà A tutti gli effetti 1306 00:08:46,630 --> 00:08:46,710 Metà A tutti gli effetti 1307 00:08:46,710 --> 00:08:46,760 Metà A tutti gli effetti 1308 00:08:46,760 --> 00:08:46,840 Metà A tutti gli effetti 1309 00:08:46,840 --> 00:08:46,960 Metà A tutti gli effetti 1310 00:08:46,960 --> 00:08:47,090 Metà A tutti gli effetti 1311 00:08:47,090 --> 00:08:47,210 Metà A tutti gli effetti 1312 00:08:47,210 --> 00:08:47,340 Metà A tutti gli effetti 1313 00:08:47,340 --> 00:08:47,380 Metà A tutti gli effetti 1314 00:08:47,380 --> 00:08:47,420 Metà A tutti gli effetti 1315 00:08:47,420 --> 00:08:47,590 Metà A tutti gli effetti 1316 00:08:47,590 --> 00:08:47,630 Metà A tutti gli effetti 1317 00:08:47,630 --> 00:08:47,970 Metà A tutti gli effetti 1318 00:08:47,970 --> 00:08:48,090 Metà A tutti gli effetti 1319 00:08:48,090 --> 00:08:48,170 Metà A tutti gli effetti 1320 00:08:48,170 --> 00:08:48,220 Metà A tutti gli effetti 1321 00:08:48,220 --> 00:08:48,260 Metà A tutti gli effetti 1322 00:08:48,260 --> 00:08:48,300 Metà A tutti gli effetti 1323 00:08:48,300 --> 00:08:48,340 Metà A tutti gli effetti 1324 00:08:48,340 --> 00:08:48,420 Metà A tutti gli effetti 1325 00:08:48,420 --> 00:08:48,590 Metà A tutti gli effetti 1326 00:08:48,590 --> 00:08:48,720 Metà A tutti gli effetti 1327 00:08:48,720 --> 00:08:48,840 Metà A tutti gli effetti 1328 00:08:48,840 --> 00:08:48,970 Metà A tutti gli effetti 1329 00:08:48,970 --> 00:08:49,010 Metà A tutti gli effetti 1330 00:08:49,010 --> 00:08:49,090 Metà A tutti gli effetti 1331 00:08:49,090 --> 00:08:49,220 Metà A tutti gli effetti 1332 00:08:49,220 --> 00:08:49,380 Metà A tutti gli effetti 1333 00:08:49,380 --> 00:08:49,430 Metà A tutti gli effetti 1334 00:08:49,430 --> 00:08:49,470 Metà A tutti gli effetti 1335 00:08:49,470 --> 00:08:49,590 Metà A tutti gli effetti 1336 00:08:49,590 --> 00:08:49,720 Metà A tutti gli effetti 1337 00:08:49,720 --> 00:08:49,760 Metà A tutti gli effetti 1338 00:08:49,760 --> 00:08:49,840 Metà A tutti gli effetti 1339 00:08:49,840 --> 00:08:49,930 Metà A tutti gli effetti 1340 00:08:49,930 --> 00:08:50,050 Metà A tutti gli effetti 1341 00:08:50,050 --> 00:08:53,010 Cos'è questa polvere verde? 1342 00:08:53,010 --> 00:08:54,100 Che cos'è? 1343 00:08:54,100 --> 00:08:58,350 H-Come dovremmo saperlo?! Stiamo solo seguendo gli ordini del tuo re! 1344 00:08:58,350 --> 00:08:58,980 Giusto? 1345 00:08:58,980 --> 00:09:00,350 Siamo solo fattorini! 1346 00:09:00,350 --> 00:09:01,060 - Correre! - Correre! 1347 00:09:04,860 --> 00:09:07,440 Questa polvere... Non può essere! 1348 00:09:07,940 --> 00:09:10,030 Polvere da ballo?! 1349 00:09:10,530 --> 00:09:12,360 Ne hai sentito parlare? 1350 00:09:12,360 --> 00:09:16,200 SÌ. È più giustamente noto come "polvere evocatrice di pioggia". 1351 00:09:16,200 --> 00:09:17,750 Evocazione della pioggia? 1352 00:09:17,750 --> 00:09:19,710 Ne ho sentito parlare di seconda mano, 1353 00:09:19,710 --> 00:09:24,670 ma presumibilmente è stato creato da uno scienziato in una terra senza pioggia. 1354 00:09:24,670 --> 00:09:29,300 Combinandolo con il fumo che sale crea una nebbia diffusa nel cielo, 1355 00:09:29,300 --> 00:09:32,380 che provoca artificialmente la pioggia. 1356 00:09:32,380 --> 00:09:34,350 E questa è polvere da ballo. 1357 00:09:34,350 --> 00:09:38,100 Il paese che ha creato la polvere quasi danzava di gioia, 1358 00:09:38,100 --> 00:09:40,810 ed è così che ha preso il nome. 1359 00:09:41,310 --> 00:09:44,810 Tuttavia, per ogni azione c'è una reazione. 1360 00:09:44,810 --> 00:09:48,280 Vedi, la terra vicina ha avuto una siccità improvvisa. 1361 00:09:48,280 --> 00:09:49,530 Segui? 1362 00:09:49,530 --> 00:09:54,240 Polvere da ballo prematuramente fa crescere le nuvole con mezzi artificiali 1363 00:09:54,240 --> 00:09:59,410 prima che gli venga dato il tempo per diventare nuvole di pioggia più sottovento, 1364 00:09:59,410 --> 00:10:02,080 e costringe le giovani nubi a piovere. Quindi– 1365 00:10:02,080 --> 00:10:03,040 Oh, ho capito! 1366 00:10:03,040 --> 00:10:07,840 Ruba la pioggia che normalmente verrebbe andato in un paese vicino! 1367 00:10:08,210 --> 00:10:13,800 Di conseguenza, i due paesi andarono in guerra e molte vite andarono perdute. 1368 00:10:13,800 --> 00:10:17,050 Il governo mondiale ha affermato un divieto generale della polvere da ballo, 1369 00:10:17,050 --> 00:10:19,140 vietandone sia la produzione che l’utilizzo. 1370 00:10:19,140 --> 00:10:22,600 Polvere che può portare felicità a entrambi e dolore quando viene usato... 1371 00:10:22,600 --> 00:10:27,110 Quando quel grande carico di danza la polvere arrivò alla città portuale, 1372 00:10:27,110 --> 00:10:29,980 Arabasta era in mezzo di un fenomeno meteorologico; 1373 00:10:29,980 --> 00:10:33,070 l'unico posto con precipitazioni era la città del re. 1374 00:10:34,070 --> 00:10:39,330 La pioggia ha smesso di cadere qui perché il re usa la polvere da ballo! 1375 00:10:39,330 --> 00:10:42,790 La pioggia di Alubarna no dopotutto un miracolo! 1376 00:10:42,790 --> 00:10:48,040 È tutta colpa di quel re sono tutti assetati e affamati! 1377 00:10:48,040 --> 00:10:51,340 Aspetta, Vivi! Ciò significa tuo padre è il cattivo qui! 1378 00:10:51,340 --> 00:10:53,720 Idiota! Evidentemente era incastrato! 1379 00:10:53,720 --> 00:10:56,260 Il padre di Vivi lo farebbe non fare mai una cosa del genere! 1380 00:10:56,260 --> 00:11:00,140 Mai! Mai! Mai! Mai! Mai! Mai! 1381 00:11:01,430 --> 00:11:07,480 Naturalmente mio padre non aveva nulla a che fare con esso... ma nello stesso tempo... 1382 00:11:08,360 --> 00:11:12,280 un'enorme quantità di polvere da ballo è stato scoperto all'interno del palazzo. 1383 00:11:12,690 --> 00:11:15,740 Aveva perfino delle persone che lavoravano all'interno del palazzo? 1384 00:11:17,740 --> 00:11:20,530 Che razza di strada è questa, Vivi? 1385 00:11:20,530 --> 00:11:25,290 Questo una volta era un canale d'irrigazione trasportava l'acqua dal fiume Sandora. 1386 00:11:26,370 --> 00:11:29,250 Ma qualcuno è arrivato e lo distrusse. 1387 00:11:29,960 --> 00:11:34,590 Senza il suo canale, la Città del Verde non poteva più garantire l'acqua. 1388 00:11:35,380 --> 00:11:40,600 La gente pregava e offriva speranza, ma la pioggia non è mai arrivata. 1389 00:11:43,020 --> 00:11:48,060 Sin dall'incidente della polvere da ballo, la sfiducia nel re cresce ogni giorno. 1390 00:11:48,060 --> 00:11:50,900 Ed è tutto come aveva pianificato Crocodile, eh? 1391 00:11:51,360 --> 00:11:54,360 E poi finalmente iniziarono i combattimenti. 1392 00:11:55,440 --> 00:12:01,330 La gente abbandonò le sue città, stanco delle continue scaramucce, 1393 00:12:01,330 --> 00:12:04,290 e ho cercato oasi e altre fonti d'acqua. 1394 00:12:06,370 --> 00:12:07,210 E poi... 1395 00:12:09,750 --> 00:12:11,880 la Città di Green si spense. 1396 00:12:15,510 --> 00:12:16,630 Qualcuno è crollato! 1397 00:12:16,630 --> 00:12:19,590 Ci sono ancora persone in questa città?! 1398 00:12:29,810 --> 00:12:31,110 Cosa ha fatto mio padre...? 1399 00:12:32,480 --> 00:12:35,480 Cosa hanno fatto i cittadini di questo paese lo fanno mai? 1400 00:12:36,190 --> 00:12:38,320 Questo paese è un deserto aspro; 1401 00:12:38,320 --> 00:12:40,610 la gente lotta contro la natura stessa! 1402 00:12:40,610 --> 00:12:44,160 Eppure ha distrutto delle vite combattono così duramente per mantenersi! 1403 00:12:44,830 --> 00:12:48,660 Cosa... cosa gli dà il diritto di farlo?! 1404 00:12:48,660 --> 00:12:49,670 Che cosa?! 1405 00:12:51,250 --> 00:12:54,670 Per tutto il tempo, come uno di i sette signori della guerra, 1406 00:12:54,670 --> 00:12:56,590 si traveste da eroe del popolo! 1407 00:12:57,260 --> 00:13:02,430 Nessuno si rende conto che lo è ingannando l'intero paese! 1408 00:13:02,430 --> 00:13:10,100 Coccodrillo! Coccodrillo! Coccodrillo! Coccodrillo! Coccodrillo! Coccodrillo! 1409 00:13:10,100 --> 00:13:11,310 Io... 1410 00:13:12,020 --> 00:13:14,020 non posso lasciarlo farla franca! 1411 00:13:22,990 --> 00:13:25,910 Veramente? Cresci già. 1412 00:13:37,960 --> 00:13:38,760 Vivi! 1413 00:13:39,130 --> 00:13:40,880 Muoviamoci! 1414 00:13:41,510 --> 00:13:43,050 Non vedo l'ora di farlo adesso! 1415 00:13:45,300 --> 00:13:47,430 Andiamo a Yuba! 1416 00:13:48,350 --> 00:13:50,520 L'esercito ribelle è lì, vero? 1417 00:13:52,020 --> 00:13:55,810 SÌ. Persuaderò il loro leader per porre fine alla ribellione. 1418 00:13:55,810 --> 00:13:56,650 "Persuadere"? 1419 00:13:57,020 --> 00:14:00,570 Tutte le calamità di Arabasta stanno facendo i Coccodrilli! 1420 00:14:00,570 --> 00:14:01,900 Una volta che conosce la verità, 1421 00:14:01,900 --> 00:14:04,320 fermerà questo inutile spargimento di sangue! 1422 00:14:04,320 --> 00:14:05,570 Fatto. 1423 00:14:19,670 --> 00:14:24,550 Così caldo... Acqua... 1424 00:14:29,010 --> 00:14:32,480 Bruciando... Il sudore non esce nemmeno... 1425 00:14:32,850 --> 00:14:36,860 Smettila di lamentarti così tanto, Rufy. Ti stancherai solo. 1426 00:14:37,980 --> 00:14:39,820 Immagino che non stia ascoltando. 1427 00:14:42,650 --> 00:14:46,410 Non posso andare avanti. Non posso sopportare il caldo. 1428 00:14:46,410 --> 00:14:49,410 Freddo, però? Va bene. 1429 00:14:49,410 --> 00:14:53,790 È tutta quella pelliccia. Togliti il ​​costume da animale. 1430 00:14:54,620 --> 00:14:56,920 Vuoi che faccia cosa adesso? 1431 00:14:56,920 --> 00:14:59,550 Ti stai prendendo gioco di questa renna?! 1432 00:14:59,550 --> 00:15:01,510 Mostro! 1433 00:15:01,920 --> 00:15:05,130 Chopper! Diventare di nuovo grande e il giro gratis è finito! 1434 00:15:05,130 --> 00:15:07,890 Chi stai chiamando? un mostro, un naso mostruoso?! 1435 00:15:07,890 --> 00:15:10,390 D-Non lasciarti ingannare! Ti farò conoscere questo naso... 1436 00:15:10,390 --> 00:15:12,350 Basta cambiare già! 1437 00:15:17,150 --> 00:15:20,520 Non sembra che tu lo sia sto attraversando un periodo difficile, Vivi. 1438 00:15:20,520 --> 00:15:24,240 Sono nato e cresciuto qui, quindi non mi dà molto fastidio. 1439 00:15:24,240 --> 00:15:27,610 Ma... cosa sono tutte queste colline?! 1440 00:15:27,610 --> 00:15:31,200 Immaginavo che il deserto sarebbe stato più piatto. 1441 00:15:32,450 --> 00:15:35,250 Questo è un deserto molto antico, 1442 00:15:35,250 --> 00:15:38,500 quindi alcune dune di sabbia qui sono alti più di 300 metri. 1443 00:15:38,500 --> 00:15:40,630 Trecento metri? 1444 00:15:40,630 --> 00:15:42,920 Ecco perché è come... scalare montagne...! 1445 00:15:43,920 --> 00:15:46,930 È troppo... Fa così caldo... 1446 00:15:47,300 --> 00:15:50,640 Solo un drink, Rufy. Solo un boccone. 1447 00:15:52,890 --> 00:15:53,640 Troppo! 1448 00:15:53,640 --> 00:15:56,520 ne vorrei qualcuno anche io! Hai appena bevuto tredici bocconi! 1449 00:15:56,520 --> 00:15:59,610 Non ancora! Ne hai appena bevuti alcuni! Sono il prossimo! 1450 00:15:59,610 --> 00:16:03,190 Smettila di combattere! Così sprechi energia! 1451 00:16:03,650 --> 00:16:05,110 Ma ha iniziato lei! 1452 00:16:05,110 --> 00:16:06,450 È colpa tua! 1453 00:16:06,450 --> 00:16:08,200 Sì! Questo è grazie a te! 1454 00:16:08,200 --> 00:16:09,110 Che cosa?! 1455 00:16:10,780 --> 00:16:13,740 EHI! Sanji! Pranziamo! Un pranzo da pirata! 1456 00:16:13,740 --> 00:16:17,160 Non ancora. Non finché Vivi non lo dice. 1457 00:16:17,160 --> 00:16:21,040 Avanti, Vivi! Mangiamo! Sono senza forze! 1458 00:16:21,040 --> 00:16:25,960 Ma siamo solo un decimo sulla strada per Yuba, Rufy. 1459 00:16:25,960 --> 00:16:29,130 Come puoi essere così intelligente? se non hai sentito il vecchio detto: 1460 00:16:29,130 --> 00:16:31,220 "Se hai fame, mangia!"? 1461 00:16:31,220 --> 00:16:33,680 Bugiardo! Smettila di inventare cose! 1462 00:16:34,180 --> 00:16:35,310 Va bene. 1463 00:16:35,310 --> 00:16:38,560 Che ne dici se ci fermiamo? alla prossima zona rocciosa? 1464 00:16:38,560 --> 00:16:40,020 Freddo! Alla ricerca delle rocce! 1465 00:16:40,020 --> 00:16:42,810 Tutti! Ci sbrigaremo alla prossima zona rocciosa! 1466 00:16:42,810 --> 00:16:46,030 Chiunque vinca Sasso Carta Forbici porta le cose di tutti! 1467 00:16:46,030 --> 00:16:47,360 Smettila di decidere le cose! 1468 00:16:47,360 --> 00:16:49,030 Va bene, ecco qua! 1469 00:16:49,030 --> 00:16:50,070 Roccia! Carta! Forbici! 1470 00:16:50,070 --> 00:16:51,070 Roccia! Carta! Forbici! 1471 00:16:51,070 --> 00:16:51,780 Roccia! Carta! Forbici! 1472 00:16:51,780 --> 00:16:52,700 Aspetta, per favore! 1473 00:16:52,700 --> 00:16:53,950 EHI! Sei andato dietro! 1474 00:16:53,950 --> 00:16:56,750 Woo-hoo! Vinco! 1475 00:16:55,990 --> 00:16:56,750 Idiota. 1476 00:17:00,080 --> 00:17:04,040 H-pesante... così pesante... e caldo... 1477 00:17:04,040 --> 00:17:06,300 Ho vinto Sasso Carta Forbici, quindi perché io? 1478 00:17:06,300 --> 00:17:10,050 È perché hai vinto. Ora stai zitto e trascina. 1479 00:17:10,050 --> 00:17:11,800 Non lasciarlo cadere, adesso! 1480 00:17:18,730 --> 00:17:21,190 EHI! Affioramento roccioso, avanti morto! 1481 00:17:21,560 --> 00:17:22,560 Veramente?! 1482 00:17:22,940 --> 00:17:26,070 Pausa tempo! Cibo! 1483 00:17:26,070 --> 00:17:28,030 Ehi! È veloce! 1484 00:17:31,950 --> 00:17:35,950 Finalmente! Ombra! È così bello! 1485 00:17:54,720 --> 00:17:57,260 Cattive notizie! 1486 00:17:57,260 --> 00:17:59,350 E proprio così, tornerà? 1487 00:17:59,350 --> 00:18:03,190 C'è questo gruppo di uccelli davvero in pessime condizioni! Chopper! 1488 00:18:03,940 --> 00:18:05,190 Giusto! 1489 00:18:06,000 --> 00:18:09,110 Bene! Andiamo, Chopper! 1490 00:18:08,320 --> 00:18:09,110 Sì! 1491 00:18:09,650 --> 00:18:11,490 Dobbiamo aiutare questi uccelli! 1492 00:18:11,490 --> 00:18:12,360 Uccelli?! 1493 00:18:12,360 --> 00:18:15,070 Aspetta, Rufy! Questi uccelli suonano come... Oh, no! 1494 00:18:16,450 --> 00:18:17,330 Eh? 1495 00:18:20,290 --> 00:18:21,960 Ci hanno derubato! 1496 00:18:21,960 --> 00:18:23,790 Siamo stati... 1497 00:18:24,580 --> 00:18:28,880 È vero, però! Gli uccelli qui erano davvero sul punto di tirare le cuoia! 1498 00:18:29,450 --> 00:18:30,740 Mi dispiace. 1499 00:18:30,740 --> 00:18:32,800 Avrei dovuto informarti prima. 1500 00:18:33,800 --> 00:18:38,260 Aironi ribelli, o banditi del deserto, ingannare i viaggiatori e rubare le loro provviste. 1501 00:18:38,260 --> 00:18:40,720 Che cosa?! 1502 00:18:41,730 --> 00:18:45,520 Gli uccelli fingono di essere morti? Che razza di bugiardi! 1503 00:18:45,520 --> 00:18:47,520 Sì, è la loro natura. 1504 00:18:47,520 --> 00:18:49,190 Poi mi hanno ingannato! 1505 00:18:49,190 --> 00:18:51,990 Rufy! E' tutto quello che puoi? dici tu stesso?! 1506 00:18:51,990 --> 00:18:54,490 Abbiamo preparato le provviste per tre giorni, 1507 00:18:54,490 --> 00:18:56,660 e tu hai lasciato che quegli uccelli prendi tutto! 1508 00:18:56,660 --> 00:19:01,790 Siamo nel bel mezzo di un deserto senza nemmeno un cambio di vestiti! 1509 00:19:01,790 --> 00:19:04,920 Come attraversiamo un deserto quando non c'è né cibo né acqua?! 1510 00:19:04,920 --> 00:19:08,170 Non è colpa mia. Mi hanno ingannato. 1511 00:19:08,170 --> 00:19:10,590 Come fai a essere più stupido di un uccello?! 1512 00:19:10,590 --> 00:19:11,550 Più stupido di cosa?! 1513 00:19:12,050 --> 00:19:13,590 Smettetela, voi due! 1514 00:19:15,180 --> 00:19:16,470 È inutile. 1515 00:19:16,970 --> 00:19:20,850 In momenti come questo, è meglio lasciarli uscire. 1516 00:19:22,100 --> 00:19:23,230 Giusto punto. 1517 00:19:24,390 --> 00:19:27,850 Facciamo una breve pausa. Questo caldo sta sciogliendo i loro cervelli. 1518 00:19:29,110 --> 00:19:31,020 Per quanto riguarda il cibo, ce la faremo. 1519 00:19:31,530 --> 00:19:35,320 La fame non ci ha ancora ucciso. Inutile pensarci. 1520 00:19:35,320 --> 00:19:38,780 Sì. Quei pensieri rendimi solo più assetato. 1521 00:19:52,170 --> 00:19:56,300 Ridateci le nostre cose! 1522 00:19:56,300 --> 00:19:58,680 Rufy! Non inseguirli! 1523 00:19:58,680 --> 00:20:00,010 Quel cervello di uccello. 1524 00:20:00,010 --> 00:20:02,890 EHI! Perderai la strada del ritorno! 1525 00:20:02,890 --> 00:20:05,600 Torna indietro, Rufy! 1526 00:20:08,190 --> 00:20:11,570 Fermare! Non puoi allontanarti da me! 1527 00:20:17,150 --> 00:20:18,860 Torna qui! 1528 00:20:23,200 --> 00:20:25,450 Perché Rufy ci mette così tanto tempo?! 1529 00:20:26,080 --> 00:20:29,170 Sì. Pensi che si sia perso? 1530 00:20:29,170 --> 00:20:32,960 Rufy è terribilmente inconsapevole di tutti i diversi pericoli del deserto. 1531 00:20:35,760 --> 00:20:36,510 Che cos'è?! 1532 00:20:42,970 --> 00:20:44,850 Cos'è questo rimbombo?! 1533 00:20:52,150 --> 00:20:54,520 Un'altra tempesta di sabbia?! 1534 00:20:55,230 --> 00:20:57,360 No, aspetta! Quello è... 1535 00:21:00,610 --> 00:21:01,450 Rufy! 1536 00:21:01,820 --> 00:21:03,950 No... non è possibile! 1537 00:21:06,790 --> 00:21:09,330 Perché è su un cammello?! 1538 00:21:11,580 --> 00:21:14,460 Non importante! Cosa lo insegue?! 1539 00:21:14,460 --> 00:21:15,590 Difficile dirlo! 1540 00:21:15,590 --> 00:21:18,800 Sembra che ci sia qualcosa fluttuando nella sabbia! 1541 00:21:20,510 --> 00:21:25,390 È enorme! 1542 00:21:23,220 --> 00:21:24,510 Che cosa?! 1543 00:21:24,510 --> 00:21:25,390 Ma che...?! 1544 00:21:25,720 --> 00:21:27,100 Un drago Sandora! 1545 00:21:27,100 --> 00:21:28,600 A-A-A c-e adesso?! 1546 00:21:28,600 --> 00:21:34,110 Il più grande dei rettili del deserto, aspettano sotto la sabbia la loro preda! 1547 00:21:34,110 --> 00:21:38,650 Hanno artigli e denti affilati, ma raramente hanno bisogno di usarli! 1548 00:21:38,650 --> 00:21:43,530 Sono così grandi che tendono ingoiare la preda intera! 1549 00:21:44,030 --> 00:21:47,490 Ha davvero un dono per attirare guai. 1550 00:21:47,490 --> 00:21:50,120 Possiamo risolvere la questione del cammello più tardi. 1551 00:21:50,120 --> 00:21:54,040 Sotto quale stella è nato? diventare una tale calamita per i guai?! 1552 00:21:54,040 --> 00:21:56,290 EHI! Cammello! Fermare! 1553 00:21:58,050 --> 00:21:59,800 Rufy! Sopra la tua testa?! 1554 00:21:59,800 --> 00:22:01,170 Ti daremo una mano! 1555 00:22:01,170 --> 00:22:02,930 Sì! Ho portato della carne! 1556 00:22:02,930 --> 00:22:04,300 Ecco, lucertola! 1557 00:22:04,300 --> 00:22:05,180 Gomma-Gomma... 1558 00:22:05,180 --> 00:22:05,850 Drago... 1559 00:22:05,850 --> 00:22:06,760 Épaule... 1560 00:22:06,760 --> 00:22:07,260 Frusta! 1561 00:22:07,260 --> 00:22:07,810 Torsione! 1562 00:22:07,810 --> 00:22:08,390 Sparare! 1563 00:22:17,110 --> 00:22:18,860 Perché portare le cose così lontano? 1564 00:22:18,860 --> 00:22:22,320 Quando combattono, hai quasi pietà dei mostri. 1565 00:22:30,160 --> 00:22:33,620 Controlla! Queste rocce sono padelle naturali! 1566 00:22:34,670 --> 00:22:37,840 Allora, che succede con il cammello? 1567 00:22:39,630 --> 00:22:40,380 Non lo so. 1568 00:22:40,380 --> 00:22:43,970 Ho visto una pianta misteriosa che cercava di mangiarla mentre inseguivo gli uccelli. 1569 00:22:43,970 --> 00:22:46,140 Non sembra essere un cammello selvatico. 1570 00:22:46,140 --> 00:22:49,060 No. Ha anche una sella. 1571 00:22:50,180 --> 00:22:54,140 Fantastico, quindi possiamo cavalcarlo?! Che colpo di fortuna! 1572 00:22:54,140 --> 00:22:57,610 Sì, sarà un vero aiuto! Sembra che ci sia spazio per due! 1573 00:22:57,980 --> 00:23:00,480 I cammelli vanno mano nella mano con deserti! 1574 00:23:00,480 --> 00:23:02,780 Allora non importa se io– 1575 00:23:03,990 --> 00:23:04,990 Qual è il tuo problema?! 1576 00:23:05,490 --> 00:23:09,240 "Sono un amante della libertà, un duro, cammello compassionevole!" 1577 00:23:09,240 --> 00:23:12,250 "Grazie per avermi aiutato là dietro." 1578 00:23:12,250 --> 00:23:15,830 "Posso dare un passaggio a chiunque purché non siano uomini." 1579 00:23:19,420 --> 00:23:20,960 "Sono virile!" 1580 00:23:21,760 --> 00:23:24,300 – Smettila di essere stupido! – Ma tu...! 1581 00:23:25,630 --> 00:23:29,640 Mi dispiace tanto! I miei compagni di squadra sono così maleducati! 1582 00:23:29,640 --> 00:23:32,220 Sei un bravo ragazzo! Come dovremmo chiamarti? 1583 00:23:32,220 --> 00:23:33,220 Idiota! 1584 00:23:33,220 --> 00:23:33,890 Ritardato mentale! 1585 00:23:33,890 --> 00:23:34,680 Idiota! 1586 00:23:34,680 --> 00:23:36,350 Bene, ciglia lo è, allora! 1587 00:23:36,350 --> 00:23:38,730 Uhm, questa è la cosa più strana uno del gruppo. 1588 00:23:39,310 --> 00:23:41,150 Va bene! Vai avanti, Vivi! 1589 00:23:41,150 --> 00:23:44,110 No, posso ancora camminare! 1590 00:23:44,110 --> 00:23:45,030 Vai avanti e basta. 1591 00:23:45,030 --> 00:23:45,990 È un cammello pervertito! 1592 00:23:45,990 --> 00:23:46,780 Cammello pervertito! 1593 00:23:46,780 --> 00:23:50,490 – Cammello pervertito! Cammello pervertito! – Cammello pervertito! Cammello pervertito! 1594 00:23:51,080 --> 00:23:53,750 Ci arriveremo un po' più veloce adesso, vero? 1595 00:23:53,750 --> 00:23:57,790 Prima arriviamo a Yuba, prima parlerai con l'esercito ribelle! 1596 00:23:58,330 --> 00:23:59,540 Su, ciglia! 1597 00:24:00,880 --> 00:24:02,210 Aspetta! 1598 00:24:02,670 --> 00:24:06,800 Presto, ragazzi! Se ci separiamo, non lascerai mai vivo il deserto! 1599 00:24:06,800 --> 00:24:07,800 Sei il peggiore! 1600 00:24:07,800 --> 00:24:09,800 Ma ti amo ancora, Nami! 1601 00:24:09,800 --> 00:24:11,050 Dopo di loro! Fretta! 1602 00:24:11,050 --> 00:24:12,010 Vai avanti, Chopper! 1603 00:24:12,010 --> 00:24:12,810 Sì! 1604 00:24:12,810 --> 00:24:14,850 Aspettaci!